Dagarna går / Päivät menevät

Nu hörs regnet mot fönsterblecket som det vore små stenar

som någon kastar i stilla takt, rogivande ljud.

I går värmde solen mina kinder men frös om fingrarna

hela dagen, de visste väl om kommande lågtryck.

Naturen är så fin just nu, 

måste försöka vara ute så mycket som möjligt innan det 

blir för hett och jobbigt för mig.

Ta hand om er 

-------------

Kuin joku heittäisi pieniä kiviä ikkunapeltiin

rauhalliseen rauhoittavaan tahtiin,

Eilen lämmitti aurinko poskiani vaikka sormeni

olivatkin jääkylmät ehkä tiesivät jo 

tulevasta matalapaineesta.

Kyllä luonto on kaunista juuri nyt,

yritän olla ulkona mahdollisimman paljon 

ennenkuin kesän kuumuus pakottaa minut

seinien sisälle.

Pitäkää huoli itsestänne