Fint i byn/ Kaunista kylällä

Ord onödiga / Sanat tarpeettomia

På hög höjd / Korkealla

 Fin tripp till Högby,

vilken himla hög backe det var ..härligt att se långt

Även besök till en Abborre tjärn där i närheten

-----------

Kiva reissu Högby jossa

tosi iso mäki, hienoa nähdä pitkälle.

Löytyi myös Abborre lampi lähistöltä

Grottmänniskan / Luolaihminen

Tror jag fick en släng av grottmänniska i mig i går,

kände så starkt att nu måste jag få elda för

det var så länge sedan.

Hade med mig en tidning och tändstickor,

allt var blött men jag lyckades elda riktigt bra trots det.

Om jag jämför detta mot att få ha färdig ved

så nog var det något knepigare men

desto bättre känsla efteråt.

Började smådugga och tog med hem

precis innan det brakade loss med riktigt oväder

----------

Luulen että sain jonkun entisaikojen tuskan eilen,

tuli joku tuska saada istua nuotiolla ja tehdä tulet kun

jo pitkä aika edelliskerrasta.

Oli mukana vain yksi sanomalehti ja tulitikut,

kaikki märkää sateitten jälkeen mutta sain kunnon tulet aikaan.

Jos tätä nuotiontekoa vertaa valmiisiin polttopuihin 

tuolla patikkapoluilla niin olihan se

jonkunverran hankalampaa mutta

sitä parempi olo jälkeenpäin.

Ennätin kotiin juuri ennen kuin myrsky alkoi 

Vågade inte / En uskaltanut

Skulle till fågeltornet men icke,
de såg snälla ut men mycket muskler
----
Piti mennä lintutornille mutta en uskaltanut,
näyttivät kilteiltä mutta hurjasti lihaksia

Bara älskar hitta på nygamla stigar igen / Minä rakastan löytää uusivanhoja olkuja

Färgerna ger starka intryck i själen,

jag njuter och hittar lugnet

------------

Värit tekevät suuria jälkiä sisimpääni,

nautin ja löydän rauhan

Tranornas sång / Kurkien laulu

 Först en lagom promenad till Kohagen,

sedan språngmars till fågeltornet och

bilderna råka hamna huller om buller.

Så fina färger tills det gråa filt la sig över det fina klara.

Vill inte att kommande regn ska förstöra 

naturens vackraste färger

----------

Ensin sopiva lenkki Kohagenille lähipellolle,

sitten nopea marssi lintutornille jossa kurjet lauloivat

kaihoisaa lauluaan tehdessään

hienon auran ..

Kauniit värit ennenkuin harmaa peitto laskeutui kaiken päälle.

Toivon että tuleva sade ei hävitä

värien kauneutta

Utflykten / Retki

 Fin eftermiddag med besök till Svanå rövarnas grotta och 

sedan stigen bredvid ån till sjön där

korvgrillning med fika, 

nu bara så skönt trött

----------

Hieno iltapäivä Svanå rosvojen luolille ja

sitten joen rantapolkua järvelle jossa

makkaran grillausta ja kahvia,

nyt vain väsyttää mukavasti