Rost / Ruostetta

Rost är så gott /// Ruoste on niin makeeta

Fina stigen / Kiva polku

Liten promenad vid Långsjön 

--------

Pikku lenkki Långsjön rannalla 

Hett / Kuumaa

 Tröttnar aldrig att fota elden ////

 En väsy koskaan kuvaamaan tulta

En smaklig tradition från barndomen som

jag stekte och smakade i dag,

har väl kunnat detta sedan 10 års åldern

-----------

Maistuva traditio lapsuudesta

jota paistelin tänään ja voi että oli hyvää pitsistä

muurinpohjalettua.

Olen tehnyt näitä n 10 vuotiaasta saakka

Skulle bara / Piti vain

Råkade se några rostiga spikar och

då var jag i gång igen.

Blev en hängande svängande grej,

för att kunna fota den snyggt så skulle jag

klippa bort några grenar av syrenbusken men

de var ju intressanta vilket

fick mig att sätta igång och skapa ett

konstverk med vävteknik.

Lite testande av mosaik men fel lim och

hastverk i snabbt takt. 

Massor med trollsländor överallt,

fina gamla träd i närheten.

Borde haft annat bakgrund på

vävkonsten..lite konstigt färg blev det

-------

Satuimpa näkemään ruosteisia nauloja josta

seurauksena riippuva liikkuva teos.

Miten kuvata se, ei muuta kun katkoa muutama

oksa sireenipuskasta..

no mutta ompas mielenkiintoisia oksia ja

eikun solmimaan niitä yhteen ja 

kutomaan luonnon materiaalista

taidetta seinälle.

Kokeilu myös mosaiikki juttuun,

harmi kun oli väärä liima ja niin

merkillisen ruskea väri eli

uusiksi menee..

Paljon sudenkorentoja ja

kauniita vanhoja puita sain ihailla myöskin.

Taiteessa seinällä vähän outo väri

mutte en tiedä miksi noin

Afton rodnad / Illan puna

Himlen som en fin akvarell,

ville slungas till stranden där jag

 skulle bli liggandes en lång stund i en skön solstol

och

 bara njuta av de milda färgerna tills mörkret kom.

I dag saknar mina gummistövlar ullsockor och

vill plaska i vattenpölarna

-------------

Taivas kuin kaunis akvarelli,

halusin heittää itseni rannalle makuuasentoon

aurinkotuoliin ja

nauttia kauniista pehmeistä väreistä kunnes

 pimeys sammuttaisi värit.

Tänään tummat pilvet vyöryivät taivaankannella

sadetta tuoden ja kumpparini

odottavat villasukkia ja

pääsyä rapakoihin roiskimaan

Kyrkruin / Kirkon rauniot

Rytterne lilla och stora ruin i dag,

historiens vingar hördes under 

det stora kastanjeträdet

-----------

Rytterne pieni ja isompi raunio tuli katsottua tänään

ja historian siivet humisivat kastanjapuun

alla

Brända spikar / Palaneita nauloja

När man inte har något vettigt att göra så 

kan man leka med spik mellan skurarna,

 som hittades när elden slocknat

------------

Kun ei ole muuta tekemistä niin voi leikkiä

vaikka nuotiosta löytyneillä nauloilla kuurojen välillä