Afton rodnad / Illan puna

Himlen som en fin akvarell,

ville slungas till stranden där jag

 skulle bli liggandes en lång stund i en skön solstol

och

 bara njuta av de milda färgerna tills mörkret kom.

I dag saknar mina gummistövlar ullsockor och

vill plaska i vattenpölarna

-------------

Taivas kuin kaunis akvarelli,

halusin heittää itseni rannalle makuuasentoon

aurinkotuoliin ja

nauttia kauniista pehmeistä väreistä kunnes

 pimeys sammuttaisi värit.

Tänään tummat pilvet vyöryivät taivaankannella

sadetta tuoden ja kumpparini

odottavat villasukkia ja

pääsyä rapakoihin roiskimaan