Suraborgen / Suran linnoitus

Pakkastuulia, lintujen viserrystä ja hieno näköala huipulta.

Gästrike lampaat( suojeltava laji) pitävät kasvillisuuden kurissa kesäisin.

Olin kotona jo takaisin puoli 8 aikaan aamulla,

teen toistekkin..erilainen tunnelma ja valo.

-------------

Kalla vindar, fåglarnas sång och

fin utsikt från borgen.

Var hemma igen redan halv 8 på morgonen,

kommer göra fler morgon promenader för

ljuset och känslan var helt annorlunda än på dan

Första vitsippan / Ensimmäinen valkovuokko

Ingen sömn i natt,

sparkat så mycket så har träningsvärk på vaderna.

Snälla någon, byt med mig en vecka så jag slipper 

ha dessa eländiga rastlösa ben.

Jag trampade väl runt för lite

i går på ängarna och skogen men ibland orkar jag bara inte

--------------

Potkimista koko yö,

nyt pohkeet hellinä krampaamisesta.

Kiltti joku, vaihdetaanko vaikka viikoksi

että ymmärtäisitte mitä tämä 

levotomat jalat on.

Marssin vissiin liian vähän eilen tuolla pelloilla ja metsässä

ja heti kostautuu

Lördagen / Lauantai

Naturliv / Luontoelämää

Mer bilder på gång // Lisää kuvia tulossa

I dag / Tänään

Mitt staffli fyllde precis 15 år några dagar sedan,

hittade datumet på den och nu ska jag måla den svart

för barnbarnet behöver det mer än jag.

Härligt med hennes konstintresse,

hejar på det och vill hjälpa till (sista bilden)

Promenad som vanligt men

kändes lite segare än vanligt

----------

Mikähän tuo maalausteline on nimeltään oikeesti,

se täytti muutama päivä sitten 15 vuotta ja

nyt aloitin maalaamaan sen mustaksi että

lapsenlapsi voi käyttää kun haluan kannustaa

hänen taideharrastustaan ja itsellä

on nyt jäissä koko homma.

Lenkillä tietenkin rannalla mutta

ihmeen sitkeetä oli tällä kertaa

ja nyt on löydettäv uusia polkuja

Naturen nära mig / Luonto läheisyydessäni

Trots minusgrader så går våren framåt,

jag bävar för värmen som kommer..

de flesta älskar det men för mig

blir det kokande fötter och annat obehag.

Så nu är bästa tiden egentligen så

jag ska gå ut i naturen ännu en gång

---------

Miinus asteista huolimatta kevät 

kohisee tuloaan koko ajan,

moni odottaa lämpöä joka tulossa mutta

minulle se tulee olevan tuskaisen kuumat

jalat ja muuta tuskaisaa oloa.

Oikeastaan nyt on juuri paras aika..

siis ei muuta kuin ulos luontoon marssimaan

Skogen kan man lita på / Metsään voi luottaa

Mobilen la av och jag ville veta vad det var för fel

men blir bara tokigt..

det ska handlas bara nytt..

Hittade en gammal i skåpet och

den får duga ett tag, orkar inte med detta.

Skogen är sitt sanna jag varenda gång,

där är lugnet och sanningen

---------

Kännykkä teki lakon ja halusin tietää mikä vikana,

hankalaa saada mitään selvää ja

halutaan vain että uusi ostettava..

Löysin vanhan kännyn kaapista,

saa kelvata ensi hätään

kun en vaan jaksa miettiä koko asiaa.

Metsä on aina luotettava oma itsensä 

eikä keksi eri versioita vaan saan rauhan