Det forsar och bubblar / Kuohuu ja pulppuaa

Ideer och påbörjade projekt / Ideoita ja aloitettuja projekteja

Handväskan är klar, 

raglantröjan blir snart klart och

resten pågår också.

Känns så bra att jag är i gång lite grann

äntligen måste jag säga

-------------

Käsilaukku valmis jo aikasemmin,

raglanhihalla pusero pian valmis ja nyt

 pengon laatikoita ja etsin

uusia ahaa elämyksiä

mutta parasta että edes jotain tapahtuu

Vad händer med bloggen / Mitä tapahtuu blogille

Är det någon som vet något om

Google profilen ( våra profiler) ska försvinna.

Var in på min egen profil och

där står det att i april ska den bort.

Vad händer eller

har jag bara drömt en otäck dröm igen ?

Riktigt kalla vindar i dag men

gick i skogen tills jag blev varm

---------

Onko joku joka tietää jotain 

Google profiilista, 

katsoin omaa profiiliani ja siellä

luki että se häviää huhtikuussa.

Mitä tapahtuu ja miten silloin voi

käyttää blogia , en ymmärrä.

Olenko nähnytkin vain unta kenties ?

Olipa hurjan kylmä tuuli tänään mutta

kävelin metsässä niin mutkille että 

lämpökin löytyi

Svanar / Joutsenia

Nu har de här redan flugit vidare mot norr

men det kommer ju fler snart

-----------

Nyt ovat juuri nämä lentäneet jo eteenpäin pohjoiseen päin

mutta kohta niitä tulee lisää

Svanarnas ringdans / Joutsenten piirileikki

Snöade och blåste små vassa spikar på ansiktet

men jag skulle fota deras rörelser.

De har börjat samlas nu,

räknade till 12 st i dag.

------------

Lunta satoi ja tuuli pieniä terväviä nauloja kasvoihin

mutta ei se auttanut kun Olin päättänyt

kuvata näitten liikkeitä niin ei se auta.

Ovat alkaneet kerääntyä ja

laskin että oli jo n 12 kpl tänään.

Ett monster / Kummajainen

Nästan så jag ramlade på denna varelse,

när jag skulle över en stock vid ån.

------------

Melkein kaaduin tämän olion päälle

kun kiipesin kaatuneen puun yli joella

Vårens vingar / Kevään siipiä