Suddiga vingar / Suttuiset siivet

Änderna var pigga på att

flaxa närmare, var de hungriga ?

Sista bilden: nålbindningen

går framåt, letade fram den värsta färgen jag hade

i fall det misslyckades för det är väldigt 

svårt att repa upp

------------

Sorsat olivat pirteitä lentämään

lähemmäksi, olivatko nälkäisiä ?

Viimeinen kuva: kinnasneula homma

edistyy pikkuhiljaa, etsin rumimman

värin mitä löysin kaapistani..

jos menee koko homma ihan mönkään 

niin ei harmita kun tosi vaikeaa purkaa

Fin gåva / Ihana lahja

Så rörd jag blev av gåvan från

en äldre dam,

så noga och fint gjorda.

I sista bilden en av mina stickade dukar,

så ledsen att inte längre kunna tex

sticka för värken i handlederna..

ett sorgearbete som gör ont i själen..

mitt sätt att vara men

försöker att hitta nya sätt att skapa.

-----------

Olin aivan liikuttunut ristipisto töistä

jotka sain ihanalta vanhukselta,

niin kauniita värejä ja siististi tehtyjä.

Viimeisessä kuvassa yksi omista

neulotuista liinoistani,

suuri ja jatkuva surutyö kun joudun luopumaan

esim neulomisesta ja monesta muusta tekemisestä

kun

ranteet kipeät..

mutta yritän keksiä kaikenlaista uutta luovaa

käsillä tekemistä joka onnistuu..

Rally på hala vägar / Rallia liukkailla teillä

Härligt vitt och fluffigt och massor av den varan,

även något jobbigt att vara på vägarna.

Åkte till barnbarnen den värsta snökaos dagen,

avstänga vägar och hittar inte men

gps visade(ingen ljud tyvärr) smala moddiga vägar 

med massa bilar som slirade hit och dit.

Jag var så stolt när jag kom fram och kunde börja 

skotta fram en plats för bilen,

var jättenära Stockholm och visste inte ibland

vilket håll jag var på väg .

Vägen hem var bekant och helt ok att köra

men trött var jag och

snälla grannar som fixade p platsen innan.

---------

Ihanaa pehmeää valkoista ja tosi paljon,

myös hankalaa olla tien päällä kun

ajoin lapsenlapsille pahimpana päivänä.

Tiet laitettu kiinni mutta onneksi gps näytti( ääni poissa)

kapeita lumista mössöä täynnä ja siellä autot 

liiraili sinne tänne,

pelkäsin että ajan vahingossa Tukholman 

keskustaan päin kun ihan lähelläja tosi paljon autoja ja 

kaaos kaikin puolin.

Pääsinhän minä perille ja sain alkaa 

lapioida paikkaa autolle.

Takaisinpäin helppoa ja 

p paikankin oli ihana naapuri

fixannut valmiiksi.

Seikkailu mutta ei harmita yhtään,

tiedän että pystyn vielä tiukan 

paikan tullen enempään kuin luulinkaan.

Bävrarna aktiva / Majavat aktiivisia

Bävrarna hade kanat upp och vid ån,

ätit av grenar lång bit mot skogen..

det har jag inte sett förut.

Kändes härligt trots vinden som 

blåste snö från grenarna och

jag var nöjd med min kameraskydd som jag sydde tidigare

annars hade det inte gått att ha den framme.

-------

Majavat olivat kiipeilleet ja laskeneet mäkeä 

joen penkereellä,

syöneet oksia pitkän matkan päässä metsään päin…

sitä en olekkaan nähnyt ennen tähän aikaan.

Tuntui hyvältä olla ulkona vaikka kova tuuli puisteli

puita ja lunta ryöppysi myös päälleni mutta

olin tyytyväinen tekemääni kamerasuojaan

jonka ompelin aikaisemmin,

muuten ei olisi onnistunut 

pitää kameraa esillä ollenkaan siinä myräkässä

Mera iskonst / Lisää jäätaidetta

Iskonst / Jäätaidetta

Vissa bilder lite fixade andra inget,

solen sken så färgerna var klara och fina.

Nu har jag snöat in på detta på allvar, 

nog kan jag roa mig själv på olika sätt.

---------

Jotkut kuvat vähän fiksattuja ja jotkut ei ollenkaan,

aurinko killotti kirkkaasti ja värit

hehkuivat kirkkaina.

Olen nyt aivan koukussa näihin kokeiluihin,

osaan siis hauskuttaa itseäni monella tavalla

Grått i går men nu sol och kallt / Harmaata eilen mutta nyt aurinkoista ja kylmää

Var till forsen i går och liten sväng till hemmavid

 jobbigt att pulsa i snön

men tar det som träning

---------

Olin koskella eilen ja pieni retki lähimaastossa

rankkaa tarpoa lumessa

mutta hyvää treenausta