Det brinner / Se palaa

Dramatiskt brand av en gammal

övergiven fågelholk

---------

Dramaattista kun vanha hyljätty 

lintupönttö paloi

Känsla från barndomen / Tunne lapsuudesta

Fick en Singer av pappa och

stickningsmaskinen använde mormor,

jag fick lära mig så klart.

Har även sovit på madrass där det

var råg inuti,

kommer ihåg hur det hemvävda tyget kändes.

Det var barndomens trygga fina dagar.

Bilder från Vallby museum i Västerås

-------

Sain Singerin isältä joka

maksoi silloin kauan sitten 50 markkaa ja

Olin siitä tosi onnellinen.

Mummo oli neuloja ja käytti kuvassa olevaa vehjettä ja

minäin sain oppia sen käytön.

Meillä oli lapsena patjat joissa muistaakseni rukiin olkia sisällä,

muistan vielä miltä käsin kudottu kangaskin niissä tuntui.

Ne olivat lapsuuden turvallisia aikoja.

Tässä kuvia Vallbyn museolta Västeråsissa

Runt Midsommar / Juhannuksen aikaan

Älg spanade mot horisonten och

smala typer fortsatte rulla stenar

---------

Hirvi tuijotti horisonttia ja

laihat tyypit jatkoivat

kivien pyörittelyä

Smala typen jobbar hårt / laiha tyyppi touhuaa kovasti

Ny började den smala typen rulla runt sten,

får nog hålla mer koll på den eller vad tror du ?

------------

Nyt alkoi laiha tyyppi pyöritellä kiviä,

kai täytyy seurata paremmin tyypin hommia vai mitä ?

Snart Midsommar / Kohta Juhannus

Fin natur just nu / Kaunis luonto juuri nyt

Var är mina kompisar / Missä kaverit

Ett drama i Fårhagen i går 

Ett litet får låg kvar när de andra

sprang till ett annat hörn i hagen.

Den sprang runt och letade ett bra tag

innan den såg mig.

Sprang mot mig så fort de små benen bar,

den bää..bää  bräkade hela tiden och

den stannade hos mig ett tag.

Kom på att jag måste visa var de andra är 

och till slut så var de tillsammans.

----------

Drama Lammashaassa eilen kun pieni

lammas jäi makamaan paikalleen kun

kaikki muut juoksivat toiseen paikkaan kauemmas.

Tämä pikkuinen juoksi edestakaisin hädissään

kunnes huomasi minut ja

juoksi niin kovaa kuin pystyi ihan lähelle minua

ja seurasi minua jonkin aikaa kunnes

hoksasin että minun täytyy ohjata se

laumansa luokse.

Viimeinkin oli porukka koossa ja

kaikki entisellään ja minulla

hyvä olo kun autoin pientä saparohäntää.

Familjetripp / Perhe reissu

Kort veckoslutstripp till Furuvik där vi sov över,

tivoli, djur och vattenlekar för barn men jag njöt nog mest av 

utsikten och hevirock konserten där bandet kom direkt från LA.

Det var drag i verkligen, en upplevelse

att minnas

----------

Lyhyt matka Furuvik jossa yövyimme ja siellä

tivoli, eläimiä ja vesileikkejä lapsille mutta

minä nautin maisemista ja

mahtavasta hevirock konsertista 

Yhtye suoraan LA( Los Angeles)