Hittade guld i dag / Löysin kultaa tänään

Forsen ännu en gång/ Koski taas kerran

Frysta frukt/ Jäisiä hedelmiä

Kul att testa / Hauska kokeilla

Upp och ner / Ylösalaisin

Vad ska man hitta på en grå vinterdag n'r man ändå måste gå ut,

här är mitt påhitt 

----------

Mitä tehdä harmaana päivänä kun on vaan pakko päästä ulos,

tässä minun keksintöni

Lilla fågeln / Pikku lintu

Följde en stund på denna lilla fågelns

maskjakt, kul upplevelse.

Vet du namnet på den ?

--------

Seurasin hetken tämän pikku linnun

matojahtia, hauska kokemus.

Tiedätkö mikä lintu ?

Besök till brandområdet / Retki paloalueelle

Intressant och lite kul att klättra upp och

se långt,

skönt att vägarna var helt ok att köra.

----------

Mielenkiintoista ja kivaa kiivetä ylös 

ja nähdä pitkälle,

tietkin oli ihan ok kunnossa

Solen gömde sig / Aurinko meni piiloon

Soligt och fint när jag åkte hemifrån men när jag traskade

genom skogen så kom det gråa moln framför och

allt blev grått igen men jag hade bestämt mig att gå

ner till sjön .(.solen kom fram igen när jag var hemma igen..

vilken tur jag har ..visst !)

Snön har blivit ett tunt hårt täcke och 

det skyddar ju marken för kylan men jag 

längtade bara att få åka skidor ( nästan skare)

-------------

Aurinkoista ja hieno ilma kun lähdin kotoa mutta

kun taapersin metsäpolkua niin harmaat pilvet 

peittivät auringon säteet mutta

kun olin päättänyt että menen järvelle saakka

niin minkäs teet ( aurinko tuli muuten esille kun olin

kotona taas, mikä tuuri eikös !)

Lumi oli kuin kova litteä täkki 

maan peittona ja minä vaan haaveilin hiihtämisestä

(oli melkein hankiaiset)