Rosor till Midsommaren / Ruusuja Juhannukseksi

Önskar dig en fin Midsommar och

 helst utan för mycket regn

----------

Toivon sinulle mukavaa Juhannusta

 ilman kovin suuria sadekuuroja

Resan till Finland / Kuvia Suomesta

En hälsning från barndomen,

svalorna och björkskogen, elden mm

helt underbart

----------

Kuin tervehdys lapsuudesta,

koivuja, pääskysiä ja tulen tekoa,

aivan ihanaa

Barndomstrakter / Lapsuuden maisemia

 

Åkerbär som blommar och ljumma vindar på barndomens stigar,

det är lycka att minnas tillbaka.

Fick se mörka moln som speglade sig i sjön,

straxt efter sken solen åter.

Några dagar med min familj, underbart !

Mormors röda stuga på andra bilden.

---------

Mesimarja kukki ja lämpöiset tuulet lapsuuden poluilla,

se on onnea saada muistella .

Näin tummia pilviä jotka heijastuivat järven pintaan,

pian aurinko taas pilkisti pilven raosta.

Muutama  päivä perheen kanssa, ihanaa !

Toisessa kuvassa mummon punainen mökki.



Underbar sommar / Ihana kesä

 

 

Morgonpromenad innan solen värmde för mycket,

värmen får mina rastlösa ben att sprattla än mer..inte kul alls.

Borde ha en sjö att doppa ner mina fötter ibland,

det är min dröm för sommarens varma dagar.

Ta vara på stunderna när fåglarna sjunger i kapp bland

det gröna lövade träd

-------------

Aamulenkillä ennenkuin aurinko lämmitti liikaa

sillä levottomat jalkani eivät pidä lämmöstä yhtään joten

en minäkään siitä voi nauttia.

Kumpa olisi järvi jonne upottaa jalkansa silloin tällöin,

se onkin toiveeni tämän kesän lämpöisille päiville.

Nauti hetkistä kun linnut konsertoivat heleän

vihreyden peittämillä puun oksilla.



Branden i Västmanland / Tulipalo Västmanland

 

När jag var på området ganska så direkt efter branden

så grät jag efteråt men i dag kändes det mycket bättre.

Det växer så det knakar och det har blivit nya vägar

där turister kan ta sig en titt på området utan att behöva skada sig

bland rötter och berghällar.

Av det onda så kom det något gott för området,

mycket bra gjort måste jag säga.

Hade gott sällskap på kaffepausen, inget att klaga på .
Glöm inte klicka bilderna större o kommentera gärna -Tack !

----------

Kun olin alueella enimmäisen kerran heti tulipalon jälkeen

niin itkin kotona sitä surkeutta minkä näin mutta

tänään tuntui paljon paremmalta.

Alueelle on tehty uusia teitä joita pitkin me kiinnostuneet voimme körötellä

emmekä tarvitse hyppiä kivien ja kantojen seassa itseämme rikkoen.

Siitä pahasta tulikin jotain hyvää alueelle,

tosi hyvin tehty täytyy minun sanoa.

Kun vielä hyvää seuraakin kahvipaussilla niin eipä valittamista.
Älä unohda napsauttaa kuvia isommaksi ja kommentoi mielellään Kiitos !

  

Bara vatten / Vain vettä

Det är ju bara vatten eller vad ?

--------

Sehän on vain vettä vai onko ?

Forsen / Koski

 Så lite vatten det var på forsen i Hallsta,

den har lugnat ner sig så snabbt tillbaka till bilen igen

-------------

Niin kauheen vähän vettä koskessa Hallstan kylällä,

rauhottunut ja äkkiä vaan kiipesin takasin autolle