Det brusar o bubblar / Kuplii ja kuohuu

Kunde inte låta bli att fota detta spännande fenomen.

I går var det en underbar dag med sol men dock nordliga vindar.

Tog en lång försiktig promenad vid vattnet,

orken är inte ännu den bästa men det kommer snart.

Må gott och njut av solen när den visar sig

-----------

En voinut vastustaa tätä mielenkiintoista elementtiä.

Aurinkoinen ihana päiv' ja tein pitkän lenkin

 hiljakseen kävellen voimia säästellen veden äärellä.

Voi hyvin ja nauti auringosta kun se näkyvillä

Bävern / Majava

Jag hade inte varit där på c 2 veckor och se vad mycket de hann jobba.

Lite kul att följa deras ansträngningar.

Jag har troligen haft influenssan, verkar ta tid att få krafterna tillbaka.

-----------

Meni n 2 viikkoa kun olin viimeksi majavien rannalla,

paljon ovat ennättäneet siinä ajassa.

Minulla luultavasti infulenssa ja aikaa menee ennenkuin

voimat takaisin..

Äntligen foto promenad / Viimeinkin foto lenkillä

 Varit helt bortkopplat från livet ett tag,

men nu börjat kravla mig upp igen.

Ingen snö men lite is hittade jag .

Hoppas ni är friska och orkar med det ni ska.
Klicka på bilden som vanligt, blir större.
Ser både folk och djur i bland isen.

-------------

Ollut kokonaan pois pelistä jonkin aikaa

mutta nyt taas pienillä askeleilla takaisin elämään kiinni.

Ei lunta vieläkään mutta löysin jäätä kuitenkin.

Toivon että olette terveinä ja jaksatte sen mitä olette aikonut tehdä.
Näen taas sekä ihmisiä että eläimiä jään seassa.

Sagolikt vackert / Satumaisen kaunista

Helt underbar dag

-----

Mahtava päivä

Vem som bestämmer ? / Kuka määrää ?

Hon var verkligen bestämd,

körde i väg de andra när det inte passade.

Hade med mig lite blandade musli som jag gillade inte,

 men här gick det verkligen åt.

-----------

Rouva sorsa oli kyllä päättäväinen,

ajoi pois toiset jos tulivat hänen apajilleen.

Minulla mukana muroja joissa paljon jyviä

joista en tykännyt mutta

täällä tykättiin näistä.

Vinterkänsla / Talvea

Underbara dagar med sol och en aning av våren,

njuter av promenaderna.

Första försöker på skidorna är klarade,

pjäxan gick tyvärr av där låset sitter

 så nya måste skaffas innan

det blir fler gånger.

Önskar att någon som har på vinden

kunde ge till mig om de inte åker själva. 

------------

Ihania aurinkoisia päiviä joissa hieman kevään tuntua jo,

nautin lenkkeilystä.

Ensimmäinen hiihto tehty mutta

kengistä katkesi pohja lukon kohdalta.

Vanhat kuivuneet murtuivat viimein,

ei varmaa tuleeko uusia hiihtoretkeä tänä talvena.

Kumpa jollakin olisi vintillä käyttämättä ja voisi antaa minulle.



Sagoskogen / Satumetsä

Jag var i skogen och nu kan man se var jag gick,

hittade spår efter Räv och Hare denna gång.

Som en sagoskog var det tills vinden

började skaka av snön från grenarna.

Bitande kallt på kinderna på öppna ställen men

 bara skönt lugnt bland träden.

Väntade på solen men den var så svag bakom tjocka moln,

 ljust ändå.

-------------

Olin metsässä ja nyt näkyy missä mennä taapersin,

löysin myös Jäniksen ja Ketun jälkiä.

Kuin satumetsä kunnes tuuli alkoi

puistella lunta oksilta pois painamasta.

Purevan kylmä tuuli avoimilla paikoilla mutta

metsän suojassa ihanan rauhallista.

Odotin aurinkoa mutta se näkyi vain himmeänä

 paksujen pilvien takaa,

silti valoisaa myös metsässä.