Prommisen i morse / Liikkeellä aamusta

Som du ser så städas det i skogarna här,

hoppas fästingarna flyttar till okänd adress därmed men

såg ett rådjur igen men inget brölande dock

och de är ju värddjur för dessa elakingar.

Hade ylletröja och täckjacka för

annars hade jag blivit kall..ingen värme i dag

--------------

Niinkuin näet niin täällä siivotaan metsätkin,

toivon että punkit siitä syystä muuttavat 

tuntemattomaan osoitteeseen vaikkakin näin

kauriita jotka kuljettavat niitä inhottavia

otuksia mukanaan 

Minulla oli villapaita ja toppatakki 

muuten olisin jäätynyt..ei lämmintä siis tänään

En fågel fritt / Lintu vapaasti

I dag ville denna fågel komma fram helt fritt

från någonstans,

tänk om jag sett en sådan här med vackra färger

och stolt spatserande i sagans värld 

i skogens dunkla skugga eller på stranden

nära glimrande vatten.

Fick karva till små bitar som jag råkade ha med,

på ett veckomöte med glada kvinnor, 

Lilla fågel du granna,

lugna ner ner dig i väntan på växande fjädrar

----------

Tämä sadun lintu halusi tulla esille jostain,

ehkä olenkin nähnyt metsän varjoissa hiipivän 

vaiko rannalla veden kimalluksessa tepastelevaksi.

Pienistä vanhan villapaidan paloista huovutettuja

ja niitä yhteen tursien nopsaan sillä

lintu jo kaula pitkänä höuheniään pöyhisteli

ja odottaa vieläkin sulkiensa kasvavan täyteen mittaan..

Brölande / Rääkyminen

Jag tror att en rådjurbock sjöng kärlekssånger

till den blivande kärestan men

jag hade hellre flytt än lyssnat det väldiga brölandet

som lät ganska så illa i mitt tycke

men tydligen fungerar det att locka honan.

Det har regnat och haglar väldigt häftigt och

nog behövs det.

------------

Luulen että kauris uros veteli rakkauslauluja 

tulevalle heilalleen mutta

kyllä se on aikamoista brölinää ja rääkymistä

ja ottaisin jalat alle mutta

vissiinkin toimii ja toivon että heila sieltä jostain viimein ilmestyy

maisemiin.

Hurjia vesi ja raekuuroja tänäänkin ja

tarpeeseen tulevat.

Bruksområdet i Ängelsberg / Ruukin alue Ängelsberg

Luckan till batteriet tappade jag bort någonstans så

nu fick jag använda min lilla röda Andersson tills jag

får hem en ny lucka.

Härligt område runt Ängelsbergs bruk och

Skulpturparken, fin promenad i trevligt sällskap och

har mycket kvar att utforska i området.

Ett besök i Virsbo konsthall, 

tyvärr tog batterierna slut så inga bilder men

helt underbara akvareller som

jag förälskade mig i..vill ha...

-----------

Akun suojaluukku kamerasta putosi jonnekin ja

nyt sitä odotellessa käytän

pientä punaista Anderssonia kunnes uusi tulee postissa.

Hieno alue tuolla Ängelsberg ruukin alueella ja

Skulpturparken ( taidepuisto)

ja siellä tosi paljon uutta mielenkiintoista katsottavaa

jonne pitää päästä uudestaankin.

Hyvässä seurassa menee aika nopeasti,

tehtiinpä myös vierailu taidehalliin Virsbon kylällä

jossa rakastuin muutamaan akvarelliin. 

Polvessa piikki kummittelee kun kävin

kaivamassa karviaispensaita

yhdeltä aitotalon tontilta,

eikä niitä edes tarvittu mihinkään..

sattuu melkein koko ajan ja harmittaa kun innostun

liikaa.. pitää koettaa miettiä seuraavalla kerralla

etten hötkyile turhaa.

Hyvää uuden viikon alkua teille

Tranbären blommar / Karpalot kukkii

Iskalla vindar men våren går framåt ändå

Hagel/ snöfall hör våren till

--------------

Jäisiä tuulia kuulluu kevääseen .

Rakeita/ lumisateita vuorotellen mutta

kevät etenee tasaisesti kuitenkin

Ny ide / Uusi idea

Långbenta fåret/bocken vill

ha lite ullrock på sig..

ska försöka testa snart men

bara farsan klar så behövs 

fler familjemedlemmar 

---------

Pitkäjalkainen lammas/pässi 

haluaa villanutun päällensä joka

vielä vasta ajatustasolla kun

vasta iskä valmis elikkä

lisää

perhettä pitäis koettaa kehitellä

Med vingar i morse / Siivillä aamulla

Massor med fågelkvitter just nu

----------

Paljon lintujen laulua juuri nyt