Kohagen i dag / Lehmihaassa tänään

Det blåste så därför var det möjligt att

gå genom hagen,

fast några bett av myggen fick jag ändå.

Saknar skogens ljud, dofter och lugnet

----------

Tuuli harhautti itikat että

retki lehmihakaan onnistui tänään ja vain

muutama kutiava patti muistona.

Kaipaan metsän ääniä, tuoksuja ja

rauhaa

Blommar / Kukkii

De här har jag  och

äntligen åska och lite regn..även hagel

 ///

 Tällaisia minulla ja

viimeinkin ukkosta ja sadetta ..myös rakeita

Skulpturparken / Taidepuisto

Massor med Blå jungfrusländor 

vid besöket på Ängelsbergs skulpturparken.

När jag kom hem så hittade jag en Trollslända

inne i hallen.

Ska se om jag kan fixa några bilder hit från

Kalevala utställningen som jag var på.

------------

Tosi paljon Sinisiä neitokorentoja

Ängelsberg taidepuistossa.

Kun Tulin kotiin niin löysin

vielä yhden rapusta sisällä kotiovella.

Yritän saada kuvia kännykästä

Kalevala näyttelystä jossa

taiteilijat Suomesta, oli mielenkiintoista.

Ulliga gulliga / Pehmeitä ihania

Blåmesen matar ungarna / Sinitiainen ruokkii lapsukaisiaan

Utmanande att försöka få fågeln  att fastna på bild,

nog är de snabba och jag orkade inte riktigt hålla i kameran i högt läge i dag..

kanske värmen som spökar men den andra lilla mjuka varelsen var det lättare,

de jag vi värna om  för de är ju jätteviktiga i våra trädgårdar

----------------

Aikamoinen homma saada Sinitiainen kuvatuksi,

on niin vikkelä liikkeissään enkä oikein jaksanut

pitää raskasta kameraa käsissäni tänään ja

saattoi olla kuumuus syynä ainakin osittain.

Toinen pehmoinen pörriäinen olikin jo helpompi,

niitä meidän pitää suojella sillä

 auttavathan meitä puutarhanhoidossa

Mors dag / Äitienpäivä

Fick en underbar bok på mors dag av min dotter,

där ska jag skriva om mig och mina tankar lite i taget.

Barnbarnet hade målat på tyg till en bonad att ha på väggen och fixat kortet.

Fick även fira min älskade dotter på samma gång,

en fin tradition som vi haft länge nu.

Köpte jordgubbsplantor till barnbarnen och till mig, 

hoppas de överlever hettan.

-----------

Sain ihanan kirjan äitienpäivälahjaksi 

johon voin kirjoittaa ajatuksiani ja

toiveitani lapsuudesta alkaen.

Hienosti ajateltu sillä

olenhan kertonut kirjan kirjoittamisesta

jo vuosia mutta siihen tuli vain alku ja

sitten se pysähtyi jotenkin.

Lapsenlapsi oli maalannut kankaalle

kivan seinällä pidettävän jutun ja 

fiksannut kortin.

Juhlittiin myös tyttäreni synttäreitä joka

jo pitkä traditio tähän mennessä.

Ostin myös itselleni ja

lapsille mansikan taimia,

toivon että ne selviävät kuumuudessa.

Myggen anfaller / Itikat hyökkää

 Var ute redan kl 6 i morse,

fick småspringa hela tiden så myggen inte hann sticka mig.

Inte tid att sikta så värst mycket,

bara trycka foton i farten

-------------

Olin ulkona jo kl 6 aamulla,

sain juosta hissuttaa koko ajan ettei itikat ennätä pistää.

Ei siinä kuvakulmaa paljon joutanut hakemaan,

vauhdissa vaan painelin kuvia tulemaan.