Besök till brandområdet / Retki paloalueelle

Intressant och lite kul att klättra upp och

se långt,

skönt att vägarna var helt ok att köra.

----------

Mielenkiintoista ja kivaa kiivetä ylös 

ja nähdä pitkälle,

tietkin oli ihan ok kunnossa

Solen gömde sig / Aurinko meni piiloon

Soligt och fint när jag åkte hemifrån men när jag traskade

genom skogen så kom det gråa moln framför och

allt blev grått igen men jag hade bestämt mig att gå

ner till sjön .(.solen kom fram igen när jag var hemma igen..

vilken tur jag har ..visst !)

Snön har blivit ett tunt hårt täcke och 

det skyddar ju marken för kylan men jag 

längtade bara att få åka skidor ( nästan skare)

-------------

Aurinkoista ja hieno ilma kun lähdin kotoa mutta

kun taapersin metsäpolkua niin harmaat pilvet 

peittivät auringon säteet mutta

kun olin päättänyt että menen järvelle saakka

niin minkäs teet ( aurinko tuli muuten esille kun olin

kotona taas, mikä tuuri eikös !)

Lumi oli kuin kova litteä täkki 

maan peittona ja minä vaan haaveilin hiihtämisestä

(oli melkein hankiaiset)

 

Vinterfors / Talvikoski

Saknar redan dessa virvlande dån,

kunna vara i just den stunden utan

några tankar om nuvarande snuviga

trötta mig som inte orkar något.

Tur att sånt här går snart över (får jag hoppas)

så nu gäller det bara att orka ta det lugnt. 

Allt gott och njut av vintern

----------

Kaipaan jo näitä kuohuvia virveleitä,

olla vain siinä hetkessä ilman

mitään ajatusta tämän hetkisestä

nuhaisesta itsestäni joka

ei jaksa olla mitenkään.

Onneksi vain hetken töllötystä ja

rauhoittumista.

Kaikkea hyvää ja nauti talvesta

Sytt / Ommellut

Sydde dessa några år sedan och
gjorde även mönstret själv så intressant projekt
----------
Ompelin nämä muutama vuosi sitten ja
tein itse kaavatkin eli mielenkiintoista hommaa

Strömmar och papperspyssel/ Kuohuja ja paperin taittelua

Jag gick vid skogskanten och såg spår som

kom från andra hållet, var det en räv ..vet du ?

Var en sväng till forsen med nästan tomt batteri och

det rasade ner blötsnö hela tiden så hade svårt att hålla kameran torr.

Måste rensa bland böckerna, här ett sätt som jag provade första gången.

----------

Kävelin metsän lähellä ja huomasin

jäljet jotka tulivat minua vastaan, ehkä ketun jäljet,

mitä luulet ?

Kävin hetken koskella rämpimässä melkein tyhjällä akulla

ja tosi märkää maassa ja lunta tulla räiskähteli myös puista joten

tosi vaikea pitää kamera kuivana.

Kirjoja pitää vähentää ja

tässä yksi tapa siihen

Dagens promenad / Päivän lenkki

Utflyckt / Retki

Hade en fin solig dag ute i går

med eld och god rökt lax men strömmingen 

 hade jag lite svårt för att äta

Ha en fin söndag 

-----------

Olipa eilen mukava aurinkoinen päivä

ulkona ja sain maistella oikein hyvää

savustettua lohta mutta silakat oli senverran

erikoisia ettei ne oikein maistunut.

Mukavaa sunnuntaita