Majavat töissä / Bävern jobbar

Rena konsten där de håller på att tuggar i sig,
spännande att följa utveckligen hur asparna en i taget faller ner
---------------
Kuin taidetta majavien puremisen jäljiltä,
jännä seurata mikä haapa kaatunut edelliskerrasta ja mitä muuta tapahtunut

Gråa steg / Harmaita askelia

Molnen hängde ner på trädtopparna,

färgerna svårare att hitta men de fanns ändå.

Fuktig luft att andas in.. blött i marken

---------

Pilvet roikkuivat puiden latvoissa,

värit vaikeammin havaittavissa mutta löydettävissä.

Kostea ilma hengittää.. märkä maa

I mina tankar / Ajatuksissani

Mina nära o kära kom i dag och

besökte mig en stund.. så härligt att

så skratta en stund med de och

måla akvarell med en 10 åring.. 

Saknar de redan.. så ensam igen..

Tänker på de som lämnat mig i saknad.. 

--------------

Minun läheisimmät rakkaat ihmiset

tulivat käymään tänään..aivan ihania hetkiä ja

naurua ja akvarell kokeiluja 10 vuotiaan kanssa..

Ikävä jo heti .. niin yksinäinen olo heti...

Ajattelen heitä jotka jo poistuneet ..kaipaan..

Nyanser av is / Jään eri sävyjä

Olika nyanser av is / 

Jään eri sävyjä

Is och fågelmums / Jäätä ja lintuherkkua

De flesta vet att jag gillar pinnar

så provade makrame på en sån här pinne.

Den ska jag ta bort, vet inte vad skulle med den till egentligen.

I går var en bra dag,

fick mycket gjort, promenad så klart med några bilder av isen

och bakade kakor i massor så nu har jag ett tag.

Massor med småfåglar som håller på och äter upp sig inför flytten.

Nästa gång blir det mer isbilder, så kom tillbaka/ Må gott !

----------

Moni tietää että tykkään oksista ja kepeistä,

niimpä kokeilin makrame tälläiseen keppiin.

Puran sen pois kuitenkin, en tiedä mitä sille tekisi muuten.

Eilen hyvä päivä,

tein monenlaista, lenkki ulkona jäätä kuvaten ja

leivoinkin pikkuleipiä suuret määrät ja niitä nyt riittää.

Paljon pikkulintuja jotka syövät itsensä

hyvään kuntoon muuttoa varten.

Seuraavalla kerralla kuvia jäästä,

tule uudestaan katsomaan !Voi hyvin !

Elden / Tuli

 I går vid elden så tänkte jag på när jag var 8 år 

då mitt och familjens hem brann.

Åskan som slagit i men

som tur var så vaknade mamma en timme tidigare än vanligt

dvs kl 5 på morgonen. 

Har påverkat mig mycket i alla år,

omedvetet och medvetet.

Annars skulle jag inte sitta här,

så respekt för elden har jag.

-----------

Eilisellä nuotiolla ajattelin kun kotini paloi

kun oli 8 vuotias.

Salama sytyttänyt yöllä mutta

onneksi äiti heräsi tuntia aikaisemmin kuin tavallista

aamulla n kl 5 sillä muutenhan en istuisi tässä.

Kyllähän se tulee mieleen silloin tällöin,

Träd folket / Puu kansa

Vissa ser man på en gång och

en del är lite blyga innan de visar sig

------------

Jotkut näkee heti ja

toiset ovat vähän ujoja ennenkuin

näyttäytyvät