Sagans land/ Satujen maa

 

Råkade in på nya stigar i skogen,

nästan att jag såg en skugga som gömde sig.

Sagolikt ljus av mossan och löven

 som virvlade i luften runt mig.

---------

Jouduin uusille poluille metsässä,

näin melkein jonkun hahmon juoksevan piiloon.

Satumainen valo sammaleista ja

ympärilläni pyörivistä lehdistä

 

 

 

Veckans bild i tidningen / Viikon kuva lehdessä

http://vlt.se/lasarbilder/veckansbild/1.3197717-tarja-hittar-motiven-i-dimman

 

Så kul att jag blev veckans vinnare på vlt tidningen.

Det är bara att fortsätta krypa i diken o klättra i berg.

Får 3 st triss lotter, håll tummarna på vinst

------------

Ihanaa, voitin viikon kuvan lehdessä.

Täytyy vain jatkaa ojissa ryömimistä ja

kiipeilyä kallioille.

Pidä peukkuja että tulee jotain voittoa

 3 arpalipusta jotka sain palkinnoksi.

 

 



Lite hastigt / Nopsaan

Lite snabbt några foton hit,

ska i väg på handträning.

Må gott

-----------

Pikana tänne muutama kuva,

kiire käsitreeniin.

Voi hyvin

Jag visste inte / En tiennyt

När jag flyttade till Sverige på 70-talet

 så visste jag inte vad dessa var.

Jag plockade o plockade för att de var så vackra o

 härliga att ha i handen.

Jag samlade i en burk ,

tittade o undrade men till slut så möglade de ju.

Kommer alltid ihåg den känslan när kastanjerna morgnar o

 jag måste bara ta o känna på de och minnas tillbaka.

--------------

Kun muutin Ruotsiin 70-luvulla

en tiennyt mitä nämä olivat.

Keräsin ja ihailin näitä kauniita pollukoita,

keräsin purkkiin mutta

sitten viimein ne homehtuivat.

Muistan aina tähän aikaan sen tunteen

 kun kastanjat kypsyy.

Minun on aivan pakko saada pitää niitä käsissä ja

 ihailla ja muistella.



Dimmigt / Sumuista

Drömlik promenad / Unenomainen lenkki

Droppar / Pisaroita

 

Så trög jag känner mig med fotohanteringen,

får ingen ordning på det.

Jag får leta fram bilden bland 1 månads alla foton.

Det måste ju vara helt galet, kommer inte på hur få det som förut.

När jag kollar o ska redigera då minsann hittar jag på datum men sen blir det kaos.

Hur som helst så var det massor med droppar efter frosten,

jag jagade bland grässtrån som en galning.

Får ju motion om inte annat.

----------

Tunnen kyllä itseni aika tyhmäksi tässä kuva hommassa ja

en saa järjestykseen vaikka kuinka yritän.

Pitää etsiä joka kerta kaikki kuukauden kuvat ja

 tirkistellä pikku ruudusta että missä ne piileskelee.

Oli niin hyvä järjestely aikasemmin mutta kun ei vaan onnistu.

Jos fixailen kuvia niin kyllä se silloin löytyy hienosti mutta

 tänne onkin eri juttu.

No joka tapauksessa juoksin hulluna pitkin peltoja pisaroitten perässä,

 saahan siinä liikettä ainakin.

Gilla läget / Kaikki hyvin

 

Fick höra av en vän en gång,

hur jobbigt det än var så bäst att "gilla läget" ändå.

Man mår bäst att det tankesättet, det glömmer jag aldrig.

---------

Vaikka olisi kuinka vaikeaa niin parasta ajatella että

"paras hetki nyt", auttaa ajatella niin pahinpinakin päivinä.

Sain kuulla tämän eräältä ystävältä muutama vuosi sitten.