Strömmar / Virtaa

 Lite spänd för morgondagen,

ska åka till närheten av Stockholm till läkare

som jag hoppas kan hjälpa mig med mina rastlösa ben.

Kan bli riktigt ordentligt med regn o jag har

dåliga torkare i bilen..känns inte bra alls.

Ska åka i tid o sätta på gps på sista biten så går det säkert bra.

Håll tummarna.

Var till skogen en stund, hittade en bäck så klart

----

Vähän jännittää huominen,

ajan Tukholman lähelle levottomien jalkojen takia.

Jospa saisin asiallista apua sieltä.

Luvattu reipasta sadetta ja

autossa huonot pyyhkimet.. ei oikein tunnu hyvältä.

Lähden ajoissa ja ajan gps ohjeiden mukaan loppupätkän.

Pidä ihmeessä peukkuja,

Kävin metsässä retken ja löysin puron joka lorisi mukavasti.

 



Besökt en fin trädgård / Vierailulla hienossa puutarhassa

Saknar bomsterglädjen, påtandet och

att bara vara i trädgården.

Fått besöka vänners fina trädgård en liten stund o

ta några foton samt ta del av tankarna om kommande projekt.

Tack M för visningen

----------

Kaipaan kukkien ihanuutta, tekemistä ulkona ja

vain olla rauhassa puutarhassa.

Sain käydä hetken kuvaamassa ystävien luona

ja nauttia heidän puutarhastaan.

Kiitos M kun sain katsoa  ja myös kun

kerroit puutarha suunnitelmiasi minulle.

Tankar om lite av varje / Ajatuksia sieltä täältä

 Gillar dessa färger/ Tykkään väreistä

 Måste varit en stolpe som är borta nu, imponerad av växtkraften./

Täytynyt olla joku pylväs tuossa joskus, kasvuvoimaa tosiaankin.

 Dags för kastanjer / Kastanjat kypsyvät

Jag lekte lite med suddfotot av mig o

runda bollar vid kyrkan /

Leikin suttu kuvalla ja

pelloilla on pyörylöitä

Höstens vemod / Syksyn haikeutta

På stranden så ensamt o höstvackert o

blött i gräset

Tog mig till stigen runt golfbanan,

trevligt o socialt verkade de ha.

Hela hösten är lite vemodig väntan på vinter.

Gillar verkligen de klara dagarna med ljuset i behåll.

Hör av er hur hösten känns för dig ?

-----------

Rannalla yksinäistä ja haikeaa vaikkakin kaunista

ja märkääkin ruohikossa kävellessä.

Menin polulle golfkentän sivulle,

hauskaa ja sosiaalista vaikutti olevan.

Koko syksy on yhtä haikeutta talvea odotellessa.

Pidän kirkkaista kuulaista päivistä kylläkin.

Miten sinun syksysi on lähtenyt menenemään ja miltä se tuntuu ?

Dimman i morse / Sumu aamulla

Hade bråttom ut innan dimman skulle försvinna,

helt i onödan.

Solen hade svårt att bryta genom dimman.

Några lingon blev upphittade senare på dagen,

blev lite efterrätt av det .

---------

Oli kiire aamulla ulos kuvaamaan sumua,

ihan turhaan.

Auringolla oli vaikeuksia tunkeutua sumun lävitse.

Myöhemmin päivällä löysin muutaman puolukan

metsäretkeltä josta tuli vispipuuroa jälkiruuaksi.



Morgonen gnistrar / Aamu kimaltelee

Nu är det skön klar luft att andas,

hoppas på många soliga dagar

---------

Helppoa hengittää näinä kuulaina

aurinkoisina hetkinä

Nytt verktyg / Uusi rassattava

 

Kul och intressant med ny dator,

mycket nytt att lära mig

Kan börja fota igen, saknat det.

-------

Hauskaa ja mielenkiintoista uudella läppärillä,

paljon uutta opittavaa.

Voin alkaa taas viedä kameraa lenkille,

ollutkin tylsää siinä mielessä.