Besok i Norberg och Klackberg/ Retki Norberg kaivoksille

 Hjälp mig ! / Auta minua !

Riktigt fin och lärorik tripp till Klackberget i går

med goda vänner.

Tänker på kvinnor och barn som fick slita hårt med

vaskning och annat tungt jobb med

25 öre per dag, omänskligt hårt 

för späda kroppar.

Åkte på kanten av brandområdet i Ängelsberg,

lite drömlikt men svårt att fotografera

pga regnet tyvärr

-------

Oikein mukava ja mielenkiintoinen reissu

Klackberget (vuori) eilen ystävien kanssa.

Ajattelen lapsia ja naisia jotka 

hakkasivat kovia kiven

muhkuroita pienemmiksi ja sitten huuhtoivat

niitä pienellä 25 örin palkalla päivässä,

ihan hurjaa hommaa takuulla

Ajoimme paloalueen läpi joka

kuin akvarelliä satua sateen takia jota tosi vaikeaa

kuvata takapenkiltä kaula pitkällä

kurkistellen.. sinne jäi kuvia

odottamaan vieläkin.