Lapissa /// I Lappland

 

Viimeinkin pohjoisen maisemissa, paljon on uutta katsottavaa ja kuvattavaa

--------

Äntligen i norr, mycket att se och fota

Ketunpoikanen kesällä /// Rävunge på sommaren

 Kesä hujahti menemään kuumuudessa,

nyt jo syksyn värit alkavat näkyä täälläkin.

Kaikkea hyvää sinulle joku tänne vielä eksyy, 

olen laiskistunut postauksia tekemään juuri nyt.

Pieni katunpoikanen seikkaili tiellä ja

yritin pelastaa sen .. niin söpö 

--------- 

Har blivit lat att lägga in något här,

hoppas du har det gott som råkar hit ännu.

Sommaren den heta och korta har

visar redan  höstens färger.

Räddade en lite rävunge tidigare i somras,

försökte rädda den just då...

Poikasten aika // Dags för ungar

Muistin vielä että blogiakin voi päivittää, kesä taitaa alkaa tänään lämmön puolesta /// Kom på att jag har ju bloggen ännu, verkar som det kan bli sommar nu 

Kuuntelin pienten poikasten piipitystä, voi äiti ressukkaa kun kova homma menossa ///

Tycker synd om mamman, nu är ungarna hungriga

Parsimista // Lagar med tråd

 

Nyt on aikaa korjata villapaitaakin,

päätin että tämä saa olla ikuisuusprojekti ja

käytän ja korjaan koko ajan.

.......

Nu finns det tid att hålla på och laga min ulltröja,

tänkte att detta kunde vara en evighetsprojekt

så använda och laga mellan

Jag gillar is ännu // Tykkään jäästä vieläkin

 Nu har jag glömt hur man gör .. hur man fick in bilder här 

--------- Olen unohtanut miten tänne sai kuvia , mahtaako onnistua.. 

Hoppas detta funkar / Toivon että toimii

Dagens promenad /// Päivän lenkki koskelle

 

Hur gör man / Miten tässä tehdään

 Nu måste jag komma på igen hur jag får in bilder hit..måste de ändrä allt jämt ..

------------

Nyt pitäs taas keksiä miten tänne saa kuvia.. uutta taas kaikki..huh huh