Ha en fin Midsommar / Hyvää Juhannusta

Önskar dig en fin Midsommar 

----------

Toivon sinulle hyvää Jussia 

Blomstertid / Kukkien aikaa

Syrendoften börjar avta men

andra doftande blommor tar över,

jag får akta mig att vara för nära för länge 

annars blommar allergin ..inte så himla kul .

Mycket vackert att fota,

njut av den milda heta luften,

för mig för varmt just nu..

jobbigt med med rastlösa benen.. 

massa sparkande på nätterna.

Ta hand om dig 

------------

Sireenintuoksu alkaa haihtua mutta

muut kukat hoitaa homman eteenpäin,

minä vähän varon etten aivan tukehdu 

näihin kauniisiin kuvasukohteisiin.

Nauti pehmeistä lämpöisistä päivistä,

jos kestät kuumuuden..minulle jo liikaa

kun saan potkia yötkin levottomien jalkoneni takia.

Pidä huoli itsestäsi

Varma dagar / Kuumia päiviä

Lilla gulliga Blåmesungen skulle lära sig flyga precis,

härligt att se

------------

Pieni söpö Sinitiainen opetteli lentämään juuri kun sain kuvattua,

ihana nähdä

Påhitt / Idea

Helt hopplöst att fota när det blåser och

grejen försvinner in i bakgrunden men

lite kul att hålla på med

---------

Ihan mahdotonta saada kunnon kuvaa tuulen takia

mutta aika hauskaa tehdä tuota härveliä

Tycker om sockerkaka / Tykkää sokerikakusta

Skatan fick smaka på sockerkaka,

verkade gilla det 

---------

Harakka vaikutti tykkäävän sokerikakusta

Dagens bilder / Päivän kuvat

Ny äntligen har jag fått hem en kamera som jag

försöker lära mig. 

Den jag ville ha fick jag vänta flera månader så 

försökte hitta någon annan som kunde duga..inte lätt

--------- Viimeinkin sain kameran jolla voin alkaa opetella 

kun odotin yhtä kameraa monta kuukautta mut viimein

annoin periksi ja ehkäpä tästä tulee hyvä viimelopussa.

Paljon uutta oppimista kun niin erilainen.

Som i sagan så vackert / Kuin sadussa niin kaunista

Var en sväng till en tjärn i närheten,

så vackert och fint som i sagan.

--------

Pieni retki lähellä olevalle lammelle,

kaunista kuin sadussa kun metsäkin kukkii juuri nyt