Det stormar / Myrskyää

Valkovuokot värjöttelevät länsituulen puistattaessa

sen hentoa vartta.

pajunkissat pölisevät myrskyn kourissa ja

minä kiirehdin vauhdilla rannalta kodin lämpöön.

----------

Vitsipporna darrar i kalla västanvinden som

knappt klarar sig utan att brytas,

videungarna dammar i stormen och

jag skyndar mig hem till värmen

Påskens stillhet / Pääsiäisen hiljaisuutta

Mina vandringar har gett mig skavsår i hälarna,

borde våga mig på att handla nya skor men vill inte.

Skatorna bygger bo precis utanför,

så duktiga de är .

Var till brandområdet igen, massor med träd som ramlat ner nu

efter branden c 6 år

--------

Kävelyretket hankasivat rakkulat kantapäihin,

pitäisi uskaltaa mennä ostamaan uudet kengät mutta kun en halua.

Harakat rakentavat hienon pesän 

jota voin ihastella läheltä.

Olin paloalueella ja valtavasti puita kaatunut,

palosta nyt n 6 vuotta 

Konstiga tider / Merkillisiä aikoja

Jag önskar att ni håller er friska,

jag har klarat mig..än så länge.

Tar mina promenader som vanligt och det tror jag 

är bara bra.

------------

Toivon että pysytte terveina,

minä olen vielä pysynyt terveenä.. mut miten kauan.

Käyn lenkillä kuin ennenkin ja uskon se tekee vain hyvää

Iskalla vindar / Jääkylmä tuuli

Burr så kallt det var i dag,

gick i skogen mestadels så klarade mig och blev till o med

varm till slut.

Hittade de första Tussilagon..nog är det vår 

---------

Burr kun oli kylmää tänään,

kävelin metsässä ja jopa lämpenin kunnolle viimein.

Löysin ensimmäiset Leskenlehdet..siis kevät se on

I luften / Ilmassa

Nu är det massor med fåglar som provar vingarna,

kul om man kan få de att fastna i bild

-------------

Nyt on paljon lintuja jotka kokeilevat siipiään,

kiva kun saa jonkun tarttumaan kuvaan

Blåsippan i backarna står / Sinivuokot jo kauniina seisoo

Så fint redan här hos mig, kärt vårtecken

---------

Kauniina tervehtii metsän reunassa, 

rakas kevään merkki

Jag bara vinkar till dig / MInä vain heilautan kättäni teille

I första bilden kan man tro att jag hotar dig,

eller hur ? 

Mönster och motiv finns överallt,

bland molnen eller på en bäver fälld gren och

bara kika bland molnen .. smör är gott som ni ser

-----------

Eka kuvassa voisi luulla että uhkailen sinua, eikö vaan !

Kuvioita ja kuvattavaa löytyy jokapaikasta

esim majavan kaatamasta oksasta tai

jos kurkistaa pilviin ja

voi maistuu muillekin kuin meille