Strömmar och papperspyssel/ Kuohuja ja paperin taittelua

Jag gick vid skogskanten och såg spår som

kom från andra hållet, var det en räv ..vet du ?

Var en sväng till forsen med nästan tomt batteri och

det rasade ner blötsnö hela tiden så hade svårt att hålla kameran torr.

Måste rensa bland böckerna, här ett sätt som jag provade första gången.

----------

Kävelin metsän lähellä ja huomasin

jäljet jotka tulivat minua vastaan, ehkä ketun jäljet,

mitä luulet ?

Kävin hetken koskella rämpimässä melkein tyhjällä akulla

ja tosi märkää maassa ja lunta tulla räiskähteli myös puista joten

tosi vaikea pitää kamera kuivana.

Kirjoja pitää vähentää ja

tässä yksi tapa siihen

Dagens promenad / Päivän lenkki

Utflyckt / Retki

Hade en fin solig dag ute i går

med eld och god rökt lax men strömmingen 

 hade jag lite svårt för att äta

Ha en fin söndag 

-----------

Olipa eilen mukava aurinkoinen päivä

ulkona ja sain maistella oikein hyvää

savustettua lohta mutta silakat oli senverran

erikoisia ettei ne oikein maistunut.

Mukavaa sunnuntaita

Dagens bilder / Päivän kuvat

Solen visade sig lite kort och jag tyckte om molnen 

och färgen så det blev bilder så klart.

Ledsamt med detta plask efter regnandet.

Vattnet snurrade riktigt fort vid lilla 

bron här i byn

-------

Aurinko näyttäytyi hetken ja pilvet olivat

jännän näköisiä ja värisiä joten

kuvia oli otettava.

Surullista tämä rönttäkeli satamisen jälkeen.

Vesi pyöri hurjaa vauhtia pikku sillalla

täällä lähellä

Hårda vindar / Kovia tuulia

Bra att jag hade kameran med mig för

annars hade jag väl blåst bort i dagens runda.

-----------

Hyvä että oli kamera mukana kun

tuuli niin hurjan kovaa päivän lenkillä.

Vid forsen är jag hemma

------

Koskella olen kotona

Sotiga korvar / Nokisia makkaroita

Inte så lätt att få elden att spraka glatt denna gång 

men korvarna blev ändå varma med

en pikant sotsmak.

Hur denna lilla varelse kunde klara sig i snön,

har läst om det men glömt hur det var..

vet du ?

-----------

Eipä ollut helppoa saada nuotiota iloisesti

rätisemään ilman muuta apua kuin pari

mainoslappusta mutta

makkarat lämpesi kuitenkin ja

nissä pikantti noen maku.

Miten ihmeessä tämä pikku olio pystyy

liikkumaan kylmän lumen päällä,

olen lukenut asiasta aikaisemmin mutta unohtanut,

tiedätkö sinä ? 

Museum området / Museo alue

Ett intressant upptäckt av gamla ord,

kunde bara gissa på vissa ord vad de betydde

men flera som jag kunde.

Grisarna var väldigt pigga och

pratade på i den kalla blåsten

------------

Mielenkiintoinen löytö vanhojen

sanojen museossa, osasin vain osan

sanoista ja loput sain arvailla.

Possut oli seurallisia ja pirteitä ja

juttelivat omalla röhkimis tavallaan