Frostbiten / Kuurassa

Verkar bli en fin dag så

det ska bli en promenad

och tanka lite energi.

Önskar dig God Jul 

-------

Näytää tulevan hieno päivä joten

ulos ja lenkille energiaa

tankkaamaan.

Toivotan sinulle Hyvää Joulua

Isande kallt / Jäätävän kylmää

Några klick på gårdagens promenad,

dagens bilder ska kollas snart.

Tar det lugnt innan jul så

ingen stress 

------------

Muutama napsautus eiliseltä lenkiltä,

päivän kuvat vielä tarkastusta vailla. 

Otan rauhallisesti vaikka joulu jo lähellä

Kommer tomten ? / Tuleeko pukki ?

När jag var liten så skrev vi små brev till tomten

som vi la i ett hål i björken.

Det skulle läggas där på kvällen och

tomten hade hämtat den på natten

för vi var snabba att kolla det på morgonen efter.

Jultomten hade små tomtar som hjälpte till

att hålla koll på oss om vi var snälla

 de kikade in genom fönstret och de var snabba för

vi såg de aldrig konstigt nog.

När tomten kom var ju första frågan "finns det

några snälla barn här, fast jag har ju hört så då stämde det ju.

Testade göra en Himmeli eller Oro av

pappersrör som jag hittade,

den ska bli större och helst

vill jag ha rör av glas bara jag hittar såna

-------

Kun olin pieni niin kirjoitimme sisarusteni 

kanssa kirjeen joulupukille joka 

laitettiin koivussa olevaan koloon.

Meillä oli kiire mennä tutkimaan koivun koloa heti aamusta,

se oli hävinnyt joka kerta.

Joulupukilla oli pieniä apulais tonttuja jotka kurkistelivat ikkunoista

ollaanko me kilttejä mutta

kyllä ne olivat nopeita sillä emme koskaan onnistuneet

nähdä vilaustakaan tontuista.

Sehän on totta sillä joulupukin ensimmäinen kysymyshän

oli aina että "Onko täällä kilttejä lapsia, vaikka

tontut ovat jo kertoneet miten asia on "joten

pakkohan siihen oli uskoa vaikka isompana jo 

alettiin epäillä asiaa hieman.

Aloitin tekemään Himmeliä

paperi pilleistä ja

siitä tulee isompi vähän kerrallaan.

Olisi ihana kun olisi parempi materiaali kuten

lasiset pillit mutta

hyvä harjoitella

Inte klokt / Ei ihan oikeeta

Har börjat se det osynliga folket överallt,

se du de ? 

Galet, barnsligt eller bara fantasin och konsten,

det är frågan

-----------

Olen alkanut nähdä näkymätöntä kansaa 

jokapaikassa, näetkö sinä ?

Hulluutta, lapsellisuutta vaiko 

mielikuvitusta ja taidetta,

siinäpä kysymys 

Nedersta fotot helt obehandlat,
kommer direkt från kameran
-------
Alimmainen kuva ei käsitelty missään
ohjelmassa, siis suoraan kamerasta

Blev inga julgardiner / Eipä tullut jouluverhoja

Trampat runt som vanligt

med kameran i högsta hugg och

försökt sätta upp julgardiner i köket vilket

gick helt galet fel för att

skruvarna lossnade  och allt ramlade ner så det var bara att

tejpa dit lite smörgåspapper i stället för gardiner.

Nu behöver jag låna en "fixare" som

kan hjälpa mig...väntar ..väntar ..

ingen kommer ... äh det ordnar sig ..men inte kul

-----

Marssinut pitkin maita ja mantuja kuten tavallista

kamera valmiina käsissä ja sitten

yritin saada jouluverhot keittiöön mutta

kaikki meni pieleen sillä

ruuvit irtoili ja kaikki tippui alas.. apua..

joten teippasin verhojen tilalle 

voi paperia.

Nyt pitäs saada lainaan "fixari" joka

vois auttaa poraamaan uudet jutut tilalle tai

jotenkin..odotan..odotan..

ei näy ketään..

no se selviää jossain vaiheessa..

mutta ei yhtään hauskaa ja

tunnelma keittiössä on nyt hieman

surkea jotenkin.

Inte min båt som tur är /// Ei minun veneeni onneksi

Broderi / Kirjalua

Brukar syssla med sånt här 

men tyvärr väldigt sällan nu men

är bra träning för fingrarna.

Förresten så har jag 3 av mina foton på

Stenhuset Julsalong 

99 verk av Surahammarsbor 

Glömde bort att jag har någon bild 

på mobilen.. kan lägga in sedan

-----------

Saatampa tehdä välillä tällaistakin

mutta harvemmin nyt valitettavasti 

sillä se hyvää harjoittelua sormille.

Kerrompa tässä myös että

minulla 3 valokuvaa

Stenhuset Julsalong/Joulu näyttely

99 teosta Surahammar asukkailta.

Unohtui että minullahan on

kuviä kännykässä..

laitan ehkä myöhemmin tänne

Sysslat med / Touhunnut

Svårt med detta mörka,

flyger lågt..

men kanske behövs det för skapandet

------------

Vaikeaa tämä pimeys,

lennän matalalla..

mutta ehkä sitä tarvitaan luovuuteen