Trädgårds visit / Puutarha visiitillä

Fick följa med mina vänner

till en trädgård men nya ideer och 

fina möjliga foto tillfällen.

Vi åkte små vägar med mycket att se

och upplevde verkligen att hösten är här

när man ser hur bönderna tar tillvara på säden på sina fält.

Sånt gör gott i bondtösens själ

-------

Sain mennä ystävien mukaan

puutarha katsastukselle ja uusia ideoita löytyikin

ja kuviakin saatiin.

Pieniä teitä körötellen ja nähden miten syksy on vallannut maisemat

ja maanviljelijät korjaavat jyviään talteen.

Tuntui hyvältä ihan sieluun saakka maalaistytön

muistellessa lapsuuttaan .

Små tygbitar / Pieniä kankaanpaloja

Gjorde denna lite extra fin med revärer och glittrande tråd.

vilket inte syns tydligen.

Börjar ni tröttna på mina ensidiga korta förklaringar 

-------------

Väsymyksestä sekaisin paiskaan kuvan tänne tilkkutyöstäni

jossa reväärit silleen fiksummin noissa reunoilla ja kimalluslankaa jolla ommeltu

päällikeompeleet.

Joko väsytte tähän samaan aiheeseen..

Små pinnar / Pikkuruisia keppiä

Jag satt på en sten och tittade på Trollsländornas

vingar som glimmade i solskenet.

Samlade några pyttesmå pinnar, 

täljde lite på de och satte ihop de lite slarvigt.

Skulle vara kul att göra ett större "pinnverk"

men jag får se hur det blir

-----------

Istuin kivellä ja katselin Sudenkorentojen siipien

kimallusta auringopaisteessa.

Keräsin muutaman tosi pikku kepin ja 

kaiversin niitä vähän pienellä puukollani.

Kotiin tultuani solmeilin ne yhteen ihan huolimattomasti.

Oliskin kiva tehdä isompi

"keppijuttu" mutta tuskimpa tulee aikaseksi kuitenkaan

Naturen i närheten / Luontoa lähistöllä

Ingen ordning på bilderna men

dessa är tagna den senaste veckan.

-----

Ei mitään järjestystä kuvissa mutta

otettuja viikon sisällä

Tämä teos on oma tekemäni paloalueelta// 

Egengjord konstverk på brandområdet

Min första bil / Minun ensimmäinen autoni

Min lilla bil sedan -70 talets början har fått lite skador

----------

Minun pikku autoni -70 luvulta on saanut hieman kolhuja

Problem / Ongelmia

Har hållit på och krånglat med bildbehandlings programmet

i en vecka säkert..orkar inte mer.

Något som jag borde förstå men kommer inte på vad !! fy vad jobbigt

Regnar gör det också.. Hjälp !!

---------

Taistellut kuvankäsittely ohjelman kanssa jo ainakin viikon,

hermot menee nyt just..annan periksi 

Jotain pitäs tajuta mut mitä.. voi että ärsyttävää !!

Sataakin vielä kaiken lisäksi.. Apua !!

Mitt konsthantverk / Minun taidekäsitöitäni

Försvann en liten stund bland minnen av

mina broderier..

Ska kanske ta och lägga in lite annat med

som en dagboksanteckning,

det jag råkar hitta och som jag inte gett bort.

------

Hävisin pienen hetken muistoihini näiden tekemisieni parissa.

Jospa laittaisin lisää, kuin

päiväkirjaan muistiin,

mitä nyt sattuu löytymään enkä ole antanut pois