Lite sorgsen och rådvill/ Vähän surullinen ja ihmeissäni !

Hoppas det nya året har börjat bra för dig som följer mig !

Här har det varit bra tills snön vräkte ner,

fick gräva upp bilen från snödrivan ( grät efter så ont gjorde det) kunde inte skotta runt

så nu har jag sparkat bort snön några cm på ena sidan så jag kom in o kunde

 gunga i väg bilen till ett viktigt besök .

Väntar på operation för handled, inte så lämpligt att skotta .

Jippii !! fick hjälp att ta bort snön i dag

av en snäll bekant, är så tacksam.

--------------

Toivon että tämä uusi vuosi on alkanut hyvin

sinulle joka seuraat minun juttujani.

Täällä oli kaikki hyvin kunnes hurja lumimyrsky peitti auton alleen ja

sitä piti alkaa kaivaa ulos sieltä.

Menossa ranneleikkaukseen joten

Ei minusta kaivajaa, työnsin harjalla katolta ja

 potkin pienen uran sivuille että pääsin autoon.

Itkeäkin jo ennätin ennenkuin sain auton keinutettua ulos parkista kuoppaiselle tielle.

Vain yksi auto ojassa ja nuori mies keräsi

 pellin palasia tieltä etten niihin ennättänyt ajaa,

 kädet kipeinä pidin tärisevästä ratista,

ihan kauhea reissu .

Jippii !!! Sain apua kiltiltä tuttavalta, olen niin kiitollinen

ja nyt kaikki hyvin seuraavaan lumimyrskyyn saakka.

 

 

Nya året / Uusi vuosi

 Allt gott till det nya året

------------

Kaikkea hyvää tulevalle vuodelle

GOD JUL / HYVÄÄ JOULUA

I naturen / Luonnossa

Underligt underbar sagostämning

--------

Kummallisen ihana satutunnelma

Tomteskogen / Tonttumetsä

Några egengjorda tomtefröknar o så mars in i skogen,

det var i går och nu är det vitt på marken i dag.

-------------

Muutama itsetehty tonttuneiti ja mars metsään,

se oli eilen ja nyt jo maa valkeana tänään.

Gråa stunder/ Harmaita hetkiä

 Fick en liten strimma hopp från gårdagens korta snabba promenad

precis innan det mörka skulle ta över.

Dagen raska promenad utan ryggsäckens tyngd på axlarna,

skönt men saknade mina bilder.

Planerar vackra julsånger på finska, kan bli Virsbo kyrka i år.

Behövs lite stämning o sammanhålling för oss Sverigefinländare.

-------------

Pientä toivoa värien suhteen sain eilisellä iltalenkillä juu ennen pimeän huppua .

Reipas lenkki ilman kameranpainavaa reppua olkapäillä

kevyempi mutta kuvat puuttuu.

Joulun laulut on päästää tunteilemaan Virsbon kirkkoon tänä vuonna.

Tarvitsemme yhteistä tunnelmaa meidän Ruotsinsuomalaisten kesken näin joulua ennen.

Tjatar om is / Jankutan jäästä

Svårt att hitta annat att fota än detta vackra.

Orkar du mer, berätta gärna !

------------

Vaikea löytää muuta kuvattavaa juuri nyt kuin tätä kaunista.

Jaksatko vielä lisää, kerro mielellään !