Ebba Brahes lusthus / Ebba Brahes huvimaja

Vacker natur och intressant historia.

Jag var mest imponerad av träden,

de måste vara mycket gamla för de håller på och ramlar ner..

skrämmande men tänk om jag fick höra vad de kunde berätta

 om det de sett o hört.

Gick en bit på vandringsleden, så lugnt och härligt.

-------------

Kaunis luonto ja historiallisesti kiinnostava paikka.

Eniten ihmettelin puita jotka olivat tosi suuria ja vanhoja,

siellä ne makasivat jo maassa muutamat.

Pelotti että kaatuvat päälle mutta samalla mietin

 mitä ne voisivat kertoa ajoista entisistä.



Tittut lekar / Piilosilla

 

Söt och lekfull lekte den tittut med mig

----------

Pieni ja söpö halusi leikkiä piiloleikkiä

Mot hösten / Syksyä kohden

 

Grodan trivdes bland daggpärlor

-----------

Sammakko viihtyi kastehelmien joukossa

Mormor / Mummo

Jag minns min kära mormor,

barndomens varma famn.

Hon stickade tröjor och allt möjligt till folk

och vi barnbarn fick hjälpa till ibland.

Vi hälsade på vägen hem från skolan,

fick en lite kaka och saft och liten pratstund.

Hon bodde i en liten röd stuga ensam i 50 år,

jag var dit och mindes nu i sommar.

-----------

Muistan rakasta mummoani,

lapsuuden lämmintä syliä.

Hän neuloi villapaitoja sun muuta kyläisille ja muille

ja me lapstenlapset saimme auttaa joskus.

Mummolan kautta koulusta kotiinpäin tullessa,

pieni  ässä ja mehua sekä kertomiset.

Hän asui yksin pienessä punaisessa mokissään 50 vuotta,

olin siellä tänä kesänä ja muistelin lapsuutta.



I skogen / Metsässä

 

Jag vandrar på stigarna i närheten,

hittar älgtänder och klar luft att andas

-----------

Patikoin pitkin polkuja lähistöllä ja

löydän hirven hampaita ja raikasta ilmaa hengittää

Rädd för tjuren / Pelkäsin härkää

 Har haft flera äventyr den senaste tiden,

blivit jagat av tjur (de hade rymt och var på äventyr) och åkt vilse i skogarna.

Plockat lingon, kantareller och nästan sett trollen som

smet bakom trädet.

Tyvärr så har jag besvärligt med mina rastlösa ben,

men ändå är livet en bra uppfinning eller hur ?

Hoppas ni är ute o njuter av detta vackra innan det gråa hösten tar vid !

-------------

Monenmoista seikkailua viime aikoina,

härkä on pelotellut mörinällään( olivat karanneet seikkailemaan ) olen löytänyt kantarelleja ja

sett melkein peikon pujahtavan puun taakse piiloon.

Harmi kuin kun levottomat jalat kiusana taas ja

nukkuminen jää vähiin mutta se järjestyy ja elämä on hieno keksintö vai mitä ?

Toivon että nautitte tästä kauniista syksystä ennenkuin harmaus taas voittaa !

------------

Blommor jag fått / Sain kukkia

Så vackra de är, kan inte sluta titta på de

------------

Aivan ihania, en voi lopettaa katsomista