Skogshallon/ Metsävadelmia

Trädet som ramlat blev kvar på mitt minne,

som vi som visar vilket rotsystem vi har från början.

Hoppas att vi hade lite mull att fästa våra rötter från början

så vi inte ramlar när stormarna rasar.

Förresten, så smakade hallonen så himla gott ! vill ha mer..

-------

Puu joka oli kaatunut jäi mieleeni,

kuin me voimme tuoda esille syntyjuuremme.

Toivon että saimme tilaa kasvaa kiinni

kallion väleissä olevaan multaan jottemme kaadu

pahimmallakaan myrskyllä elämässämme.

Asiasta toiseen, vadelmat maistuivat tosi hyviltä ! haluan lisää..

 



Sommarnatur / Kesäluontoa

Lite svårt att fota när min 300 objektiv la av,

försöker hitta ungefär likadan att köpa.

Visst är naturen underbar,

man hinner ju ut mellan skurarna eller hur ?

---------------

Aika vaikeaa kun 300mm objektiv teki lakon,

yritän löytää suunnilleen samanlaisen tilalle.

Eikös luonto olekkin ihana,

melkein ennättää ulos sadekuurojen välissä vai mitä ?

Tittat på konst / Katsonut taidetta

Var på en intressant utställning,

nya tankar och nya intryck vilket gör avbrott i dagarnas flöde

------------

Olin mielenkiintoisessa äyttelyssä,

uusia ajatuksia ja ulottuvuuksia katkaisee päivien jonon 

Klättrat upp på berget / Kiivennyt kalliolle

 

Nytt ställe som mina snälla grannar visade för mig.

Hittade både blåbär och massor med broms som fick mig

 att springa tillbaka till bilen.

Men skam den som ger sig, körde en liten bit och

 hittade en berg att klättra upp,

vadade i vattnet och njöt av det fina miljön.

-----------

Uusi paikka jonka mukavat naapurini näyttivät minulle.

Löysin mustikoita mutta myös paarmoja jotka syöksyivät

 kimppuuni, juoksulla autolle ja ajoin pienen matkan

 jossa löytyi vuori kiivetä, lämmintä vettä jossa

 tallustelin hetken ja nautin mahtavasta maisemasta.

 



Utflykt / Retkellä

 

 

En trevlig eftermiddag med vänner,

fått se natur, gruvområde och konst och därifrån bilder nästa gång

-----------

Mukava iltapäivä ystävien seurassa,

sain olla luonnossa, nähdä kaivosalueen ja taidetta

josta kuvia seuraavalla kerralla

Glasögonfodral / Silmälasikotelo

Så fort jag såg servetten så visste jag att det

skulle passa på min gamla fodral till glasögonen.

Lite lagom knöligt decopage teknik som passar i min stil

---------

Heti kun näin servetin niin tiesin mihin sitä käytän,

sopi niin hyvin vanhaan lasikoteloon.

 

Sopivasti ruttua decopage tekniikalla kun

 liimailin sitä paikoilleen elikkä just minun tyyliä

Sommarfägring / Kesän kauneutta

Fixade några fina bilder och nu hittar jag de inte,

bara att jag letade nya vägar så borta.. dessa får duga.

Fina dagar o borde hitta på något med vad ?

Är helt trött på alla små blodsugare som

 hittar mig så fort jag går ut.. gillar inte alls !

---------------

Fixasin muutamia kivoja kuvia mutta nyt ei niitä löydykkään,

ihan vaan kun jotain rassailin kesken tänne laiton.. no saavat nyt kelvata.

Hienoja päiviä ja pitäs tehdä jotain mutta mitä ?

Aivan väsy noihin pieniin verenimijöihin

 jotka syöksyy kimppuun heti kun menen ulos

ja en tykkää yhtään !