Påsk / Pääsiäinen

Ha en fin Påsk /// Hyvää Pääsiäistä

Retki galleriaan ja ensimmäiset kurjet / Utflykt till ett galleri och de första tranorna

Härligt utflykt med grannarna till Galleri Astley i dag,

ett nytt fint ställe som jag kommer att besöka fler gånger.

På hemvägen såg jag de första tranorna, nu är våren här även om det skulle snöa !

-------------

Hieno retki naapureiden kanssa Galleria Astleyn maailmaan tänään,

uusi ihana paikka jonne menen uudestaankin.

Kotimatkalla näin ensimmäiset Kurjet, siis nyt on kevät vaikka lunta sataisi !

Skogen gör gott / Metsä tekee hyvää

Så underbart att gå i skogen,

hittar lugnet .

Det är vetenskapligt bevisat har jag läst

--------

Aivan mahtavaa olla metsässä,

sillä löytyy rauha.

Asiaa on tutkittu ja totta se on



Vårvindar / Kevät tuulet

Inte ens svanarna trivs med ensamheten

när vårvindarna blåser

-----------

Eivät sorsatkaan pidä yksinäisyydestä

kun kevät tuulet puhaltavat 

Hitta nya vänner där i närheten // Löytää uusia ystäviä läheisyydestä

Svårt är det !

Fattar inte hur man som ny fixar hitta nya roliga vänner när man är nyinflyttad och singel ,

känner mig helt utanför och vet inte hur jag ska göra.

Alla har ju sina vänner så ensam tant passar inte in på nåt sätt!

Säg inte att gå med i en förening, det har jag provat de flesta nu.

Tror inte folk tänker på detta dilemma för de nyinflyttade.

Kom gärna med råd, innan jag blir tokigare !!

-----------

Vaikeeta on !

En ymmärrä mistä ihmeestä kaivetaan ystäviä esille kun on uusi ihminen paikkakunnalla.

Tunnen itseni ulkopuoliseksi ja en löydä paikkaani vaikka kuinka yritän.

Olen kokeillut olla mukana kerhoissa mutta vastaan otto on erittäin vaisu ja kaikki ovat jo vanhoja kavereita joten uutta ihmistä ei kaivata sotkemaan.

Ihmiset vaan eivät ymmärrä tätä , varsinkin jos on sinkku niin vielä yksinäisempi.

Kertokaa jos olette kokeilleet joka toimii !



Vårkänslor / Kevät tunteita

 Det var inte lätt att få de båda i samma bild,

vilket flaxande med vingarna

--------

Ei helppoa saada molempia samaan kuvaan,

 suhahtelivat sinne sinne ja vauhdilla



Bråk / Tappelu

 

 

Att ni bara orkar bråka

----------

Että te sitten jaksatte tapella