Snurrar / Pyörii



 En gång eller ett öga, vad ser du ?

Klicka större !

------------

Käytävä tai silmä, mitä sinä näet ?

Klicka isommaksi !

Frost i går / Kuuraa eilen

Så underbart vackert så gjorde nästan ont

----------

Niin kaunista että teki melkein kipeää

Vår i luften / Kevät ilmassa

Underbara dagar och så hinner jag inte ut

men i morgon har jag tid att spatsera runt i byn

-----------

Ihania päiviä enkä ennätä ulos mutta

huomenna on aikaa lenkkeillä kylän raittia

Forsen brusar / Koski kuohuu

 

 Solen skiner och jag måste skynda mig ut.

Ha det gott och njut av solens värme

----------

Aurinko paistaa ja minun pitää kiirehtiä ulos.

Nauti auringon lämmittävistä säteistä

Nyckelband / Avain nauha

Behövde ett nytt så sydde det av små bitar av tyg

-------

Tarvitsin uuden, pienistä paloista kankaita ja siitä se syntyi

Vårtecken / Kevään merkki

Solen värmde kinderna o jag undrade om jag såg rätt,

svanparet simmare runt en stund innan de flög vidare.

Visst är det ett säkert vårtecken eller hur ?

----------

Aurinko lämmitti poskia ja minä ihmettelin että näenkö oikein,

joutsenpariskunta uiskenteli hetken ympäriinsä kunnes

saivat taas ilmaa siipiensä alle .

Kai tämä on varma kevään merkki eikö vaan ?

Söta med vingar / Söpöjä siivillä

 

De är bara så söta och inte stilla en sekund när de äter

---------

Nämä vaan ovat niin söpöjä ja liikkuvat ihan koko ajan syödessään