Gammalt skräp / Vanhaa romua

Köpt detta halsband på loppis för länge sedan,

 lekte lite med den ..

---------

Ostin tämän laulakorun kirppikseltä joskus kauan sitten,

kokeilin vaan kuvailla omaksi iloksi

Kollat på träd / Katsonut puita

Råkade se / Satuin vain katsomaan

Rött i skogen / Punaista metsässä

Morgondagg / Aamukastetta

Så vackert / Niin kaunista

Det blommar / Kukkii

De några blommor jag har trivs bra hos mig.
Tomaterna hann också vilket jag inte trodde.

Varit på promenader men ingen kamera med mig,

Ska försöka nån tidig morgon att ta mig ut.

Ha det gott i det underbara vädret

-----------

Ne muutamat kukat jotka minulla on,

viihtyvät hyvin .
Ihme kyllä tomaatitkin ennättää kypsyä.

Lenkillä ilman kameraa, täytyy 

yrittää joku aikanen aamu .

Kaikkea hyvää ja nauttikaa hienoista ilmoista

I går fick jag dansa den saknade valsen med en riktigt mästare o

sen uppleva en underbar kvällssol (i min egen sällskap o massor med flygmyror som surrade)

Ännu en ny spännande dag som väntar i dag,

livet är bra spännande o mystiskt.

-------------

Eilen sain tanssia viimeinkin kaipaamani valssin oikean mestarin kanssa ja

sitten siihen vielä ihana auringonlasku ( ihan omassa seurassa lentomuurahaisten surinassa)

Uusi seikkailu odottaa tänään.. mitä saattaa tapahtuakkaan..

elämä on arvoituksellista.

Min mormor / Minun mummoni

 Hela min barndom var min mormor närvarande

med sin gränslösa kärlek. 

Saknar mycket och 

dessa tavlor för henne närmare

-----

Koko lapsuuteni oli mummoni läsnä

rajattomalla rakkaudellaan.

Kaipaan paljon ja

nämä taulut tuovat mummoa lähemmäksi