Hör surrandet / Kuulen surinaa

Regndroppar / Sadepisaroita

Nära på att jag blev dränkt när det började ösa ner

 både fort o mycket på badstranden.

Tog skydd under barnens lilla "plastbacke" (vet inte hur det stavas)

Klarade mig torr o kunde ta några bilder även där 

fast var lite orolig för att kameran skulle ta skada. 

Önskar lite solglimtar för denna dag, hoppas hoppas...

----------

Olipa lähellä että en kastunut läpimäräksi kun olin rannalla.

Vetta tuli paljon ja kuin kaatamalla yhtäkkiä.

Kumarruin suojaan lasten liukumäen alle ja pysyinkin kuivana siellä.

Hieman hermona ettei kamera vahingoidu vaikka olikin reppu johon se laittaa.

Toivon auringonsäteitä tälle päivälle..toivon ..toivon

 

Broderad duk / Kirjailtu liina

Den här duken är lika gammal som jag.

Fick den av en äldre dam ett par dagar sedan.

Spetsen är trasig, vissa ställen är det bara prickar kvar av garnet.

Några kaffefläckar finns det med.

Kanske bara jag som uppskattar dessa skatter.

Min mormor broderade liknande när jag var liten, 

kanske det som påverkat mig mer än jag tänkt.

Tyvärr vet jag inte vart hennes dukar tagit vägen, 

hoppas de är kvar någonstans.

------------

Tämä liina on yhtä vanha kuin minäkin.

Sain tämän pari päivää sitten häneltä joka on tämän itse tehnyt.

Pitsi on rikki, kahviläiskiä ja jossain kohti vain reiät jäljellä langasta.

Ehkäpä vain minä arvostan tälläista .

Minun mummoni kirjaili samantapaista ja ihailin niitä jo silloin.

Ehkäpä se on vaikuttanut minuun enemmän kuin olen ajatellutkaan.

Surullista etten tiedä minne hänen tekemänsa liinat joutuivat ja

ovatko vielä jossain tallessa.

Mot hösten / Syksyä kohden

Hösten känns i luften,

jag hoppas på fina klara soliga färg glada dagar .

Må gott o ta vara på de sommardagarna som vi har kvar

--------- 

Syksy tuntuu jo ilmassa,

toivon aurinkoisia kirkkaita värikkäitä päiviä .

Voi hyvin ja nauti kesän päivistä jotka vielä jäljellä

Skogen är rosa / Metsä on rosa

 Underbara färger i skogen,vackert enligt mig.

Blev några blåbär till barnbarnen

--------

Ihania värejä metsässä, kaunista mielestäni.

Poimin muutaman mustikan lastenlapsilleni

Skogsbranden / Metsäpalo

Naturen vid skogsbranden har börjat läka 

efter förra sommarens stora brand i Västmanland.

Jag åkte tidigt den morgonen till Finland och

brandröken hade vällt in hemma hos mig bara ett par timmar efter jag åkt.

Var orolig i fall vinden skulle vända o bränna hemmet ännu en gång .

Trösterikt att se att naturen är på tillbakagång .

---------

Lähdin samana aamuna aikaisin Suomeen ja paksu savu oli

vyörynyt myös kotini ympäristöön.

Seurasin hermona uutisista minnepäin tuuli kääntyy ja

palaako kotini taas uudelleen.

Tuntuu hyvältä että luonto hoitaa vammansa omaan tahtiinsa

täällä Västmanland .

Barn väver / Lapset kutoo

Kul med barnbarn

----------

Hauskaa lasten kanssa