Med båten / Veneellä

Fått vara med på en båtutflykt.

det var verkligen länge sedan. 

Kul men jösses vad ryggen tar stryk,

vill gärna fler gånger om möjligt

----------

Sain olla mukana veneretkellä,

Oli ihanaa mutta huh miten selkä rasittuu,

uudestaankin menen jos pääsen

Mellan vindbyarna / Tuulenpuuskien välissä

Bra att jag hade kameran med mig,

den bromsade lite när vindbyarna tog tag i mig.

Doftar sommar, är jättehärligt.

------------

Hyvä kun kamera painona,

kun tuuli tempoi minua mukaansa.

Tuoksuu ihanasti kesälle 

Flygande små / Lentäviä pieniä

Bilder från förra veckan,

Ska jag våga jaga med kameran,

vill datorn vakna till liv ännu en gång ?..

Får hitta på nya intressen, men vad skulle det kunna vara,

när fingrarna strejkar ännu.

Ska nog testa ändå, vill ni se bilder i så fall ?

------------

Kuvat viime viikolta.

Uskallanko mennä kamera kanssa kuvia etsimään,

herääkö tietokone vaiko ei..

Pitäiskö löytää uusia harrastuksia,

mitähän se voisi olla jos sormetkin temppuilee.

Jos yrittäisin jotain sorminäppäryyttä vaativaa,

haluatteko nähdä jos saan jotain aikaseksi ?

Blommar / Kukkii

Lyckades komma in i igen,

min engelska pelargon blommar så fint

( rätt namn ? )

---------

Onnistuin tulemaan tänne,

Englantilainen pelargoni kukkii tosi kauniisti

(onko oikein tuo nimitys ?)

Datorn krånglar / Tietokone temppuilee

Det bara regnar mest hela tiden och

datorn krånglar så inget kul med att fota.

Ha det gott så syns vi när jag råkar komma in här

----------

Sataa melkein koko ajan ja

tietokone tekee temppujaan joten ei kivaa kuvata.

Voi hyvin ja tavataan kunhan satun pääsemään tänne

Gåsfamiljen / Hanhiperhe

En riktigt fin uppvisning några dagar sedan.

Nu hoppas jag att datorn fungerar igen.

Inte alls kul att fota om jag inte kan lägga in här några bilder.

Önskar dig som läser detta, soliga fina dagar o

ta vara på stunden för de kommer inte tillbaka.

----------

Saimpas nähdä mahtavan näytöksen joku päivä sitten.

Nyt toivon että tietokone toimii taas.

Ei yhtään kivaa ottaa kuviakaan jos en saa tänne laittaa jotakin niistä.

Toivon sinulle joka luet tämän, aurinkoisia kivoja kevään tuoksuisia hetkiä sinulle.

Nauti hetkestä sillä ne eivät tulee uudestaan.

Nauttikaa tästä hetkestä 

Hörde Näktergalen / Kuulin Satakielen

Vilken underbar naturstig jag fick gå i dag, 

första bilden visar var jag hörde Näktergalen.

Den gick inte att hitta bland alla löv,

så vackert den sjöng för mig.

Alla dessa blommor som ger jobb

 åt dessa surrande små varelser hittade jag i en underbar trädgård.

---------

Niin ihana luontopolku jota sain kulkea tänään,

ylimmässä kuvassa paikka missä kuulin Satakielen laulavan..

En tietenkään saanut sitä kuvattua vehreyden keskeltä.

erittäin kauniisti se lauloikin minulle.

Kaikki nämä ihanat kukkaset antavat

 suriseville siivekkäille paljon töitä tähän aikaan,

ne löysin hurmaavasta puutarhasta.