Flyttfåglar / Muuttolintuja

Nu har det börjat ,

vårens budbärare har börjat komma
(operationen av fingret misslyckades totalt)

----------------

Nyt se on alkanut,

kevään viestin tuojat ovat alkaneet tulla
(sormen leikkaus epäonnistui täysin)

Kul / Hauskaa

Fick en bild på dagens tidning, lite kul fast vann ju inte

 http://vlt.se/lasarbilder/veckansbild/1.2842817-egen-stil-nar-det-ar-fredagsmys

Klicka in på läsarnas bilder v 8 så hittar du mig där

-------------

Sain kuvan lehteen vaikken voittanutkaan, ihan kiva

klicka sivulta "läsarnas bilder v 8" 

http://vlt.se/lasarbilder/veckansbild/1.2842817-egen-stil-nar-det-ar-fredagsmys

löydät minut sieltä kun katselet kuvia

Snön vräkte ner / Lumimyrsky

Lite bakslag på våren i dag

------

Takapakkia keväälle tänään

Aj gör ont / Ai kun sattuu

Problem med fingret,

hoppas doktorn kan hjälpa mig i morgon.

Gått en månad nu (operation) o allt verkade ok men nej .

Inte alls kul 

-------------

Ongelmia sormen kanssa,

toivon että lääkäri voi auttaa.

Mennyt kuukausi (leikkaus) ja kaikki vaikutti ok mutta eipä vaan.

Ei yhtään kivaa

Forsen / Koski

 Det har snöat på eftermiddagen,

är som det brukar på våren

----------

Lunta satanut iltapäivällä, 

niinkuin yleensäkin kevättä odotellessa

Bara vatten / Vain vettä

En tjuv / Rosvo

Hade c 10 foton på hur stölden gick till,

honan var jättefumlig med sin fångst och 

då passar ju en annan herre att ta brödbiten.

Den egna makan bara tittade på , alltså en riktigt toffel

---------------

Kuvia oli n 10 ainakin alunperin joista selvisi miten tämä varkaus onnistui.

Rouva sorsa oli tosi kömpelö saaliinsa kanssa joten 

vieras herra nappasi leivänpalasen.

Oma ukko vain katseli vierestä, melkoinen tohveli