Skogsfolket / Metsäolennot

De följde mig med sina blickar, ser du de ?
Glöm nu inte att klicka bilderna större

----------

Seurasivat minua katseellaan, näetkö heidät ?
Älä unohda napsauttaa kuvia isommiksi

Fors / Koski

Starka strömmar trycker framåt,

som livet själv

-------------

Voimakkaat virrat painavat eteenpäin.

kuin elämä itse

Ingen bryr sig / Ei kukaan välitä

Är väl lika med oss, ingen bryr sig i fall någon försöker imponera

-------------

Ei kukaan välitä vaikka joku yrittäis olla olevinaan jotain

Forsar / Kuohuu

Bara älskar att titta/lyssna på forsande vatten som tar aldrig slut

------------

Minä vain rakastan katsoa/kuunnella kosken kuohuja joka jatkuu aina vaan

Vad ser jag i strömmen / Mitä näenkaan koskessa

Har hittat en till varelse som bor i vattnet/i strömmen

------------

Löysin taas yhden olennon joka asuu vedessä/koskessa

Barn väver / Lapsi kutoo

Ny väv väntar på sin skapare

---------

Uusi kokeilu odottaa kutojaansa

Former / Muotoja

Ser allt möjligt i formerna, vad ser du ?

-------

Näen vaikka mitä näissä muodoissa, mitä sinä näet ?