Broderat över 50 år sedan / Kirjaillut yli 50 v sitten

Det här har jag gjort i småskolan.

Har väldigt lite kvar nåt annat än mina minnen från barndomen,

så denna är mycket viktig för mig.
Önskar Er alla en Riktigt God Jul

-------

Olen tehnyt tämän alakoulussa.

Minulla kovin vähän mitään muuta kuin muistoja lapsuudestani,

joten tämä sitäkin arvokkaampi.
Toivon Teille kaikille Oikein Hyvää Joulua

Tomtarna ser / Tontut näkevät

Finns tomten eller de små nissarna på riktigt ?

-------

Onko joulupukkia ja tonttuja oikeasti ?

Is folket / Jää olennot

Iskallt konst / Jääkylmää taidetta

Solen visade sig precis när den skulle ner igen,

då fick jag bråttom att köra till badstranden här i närheten

--------

Aurinko näyttäytyi vasta kun se jo melkein laskeutunut taas,

minulle tuli kiire ajaa uimarannalle tässä lähellä

Is / Jäätä

Spännande med alla former av is

------------

Jää on mielenkiintoista 

Det vita regnar bort / Sataa sataa ropisee

 Gärna lite snö kvar över julen, eller hur ?

-------

Pikkusen lunta jouluksi, eikö vaan ?

Inte bara lek / Ei vain leikkiä

 Klicka bilderna större

----------

Klickaa kuvat suuremmiksi