Tomtarna ser / Tontut näkevät

Finns tomten eller de små nissarna på riktigt ?

-------

Onko joulupukkia ja tonttuja oikeasti ?

Is folket / Jää olennot

Iskallt konst / Jääkylmää taidetta

Solen visade sig precis när den skulle ner igen,

då fick jag bråttom att köra till badstranden här i närheten

--------

Aurinko näyttäytyi vasta kun se jo melkein laskeutunut taas,

minulle tuli kiire ajaa uimarannalle tässä lähellä

Is / Jäätä

Spännande med alla former av is

------------

Jää on mielenkiintoista 

Det vita regnar bort / Sataa sataa ropisee

 Gärna lite snö kvar över julen, eller hur ?

-------

Pikkusen lunta jouluksi, eikö vaan ?

Inte bara lek / Ei vain leikkiä

 Klicka bilderna större

----------

Klickaa kuvat suuremmiksi

Halsduk / Kaulaliina

Känns konstigt att jag måste köpa sånt här,

borde ha gjort i förväg o sparat till kommande dagar..

men hur skulle jag veta !!

----

Tuntuu niin kummalta että pitää ostaa tällaista,

olisi pitänyt tehdä varastoon ja säästää tulevaan..

mutta miten olisin voinut tietää !!