Vill ha

 

Dessa rötter vill jag ha hem

är så fint flätade som om någon hade testat lite Makrame teknik

--

Nämä juuret haluan kotiin

ovat hienosti punottuja kuin joku kokeillut Makrame tekniikkaa

Höstfärger

Glad kjol

 

Var hos barnen o de fick se

hur mormor broderade en glad kjol till sig själv

med hjälp av deras teckningar.

Såg stoltheten lysa i ansiktet på de...

-

Olin lasten luona ja he näkivät

kuinka mummo kirjaili iloisen hameen itselleen 

heidän piirustuksiaan käyttäen.

Ylpeys loisti heidän kasvoiltaan

Barn tecknat/kjol

 

Fått låna en teckning av barnbarnet,

Lite kul broderat på min gamla kjol 

som jag fått av dottern tidigare.

Välja färg på broderiet, kul !!

---

Lainannut piirustusta lapsenlapseltani

Hauska kirjailla vanhaan hameeseen,

saanut tyttäreltäni kauan sitten.

Valita väri lankaan, jännää !!

Nya upplevelser

Blir nytt o gladare

 

Håller på o fixa lite färg i mina mörka gamla kläder.

En utmaning men kul,

hoppas kan använda de,

blivit stående i skåpet.

En kudde blev till,

Duk o lite nytt tyg, mina färger.

en röd tröja blev en gardigan, som nytt igen.

--

Vanhoihin tummiin vaatteisiin väriä.

Vaikeaa mutta silti hauskaa,

ehkäpä tulee käytettyä,

kaapista löytyi.

Tyyny joka liinasta ja pala uutta kangasta, minun värejäni, hieno.

Punainen pusero josta tuli villatakki, kuin uusi taas.

Vikinga tid / symbol/ vad ?

Snälla du, vet du vad detta är för något ?

Berätta för mig, vore tacksam .. 

--

Mikä tämä on ?

Onko Vikinkien aikaan Ruotsissa

Kerro tai arvaa tarkoitus, 

olisin kiitollinen