Höstfin promenad

 

Promenad till vattnet, fint.

--

Kävelin veden äärelle, hienoa.

En fin bok jag hittade

 

Har lånat denna underbara bok

Den är som en berättelse

Skatter hittas i skåpet i släktgården,

Njuter av detta

---

Olen lainannut tämän ihanan kirjan

Kuin kertomus 

Aarteita löytyy sukutilan kaapista

Nautin tästä

Höstdagar

 

 Härligt med dessa

klara soliga dagar.

Ta vara på solens värmande på kinden.

Huvudet snurrigt av snuvan

dock positiva tankar..

Må gott

--

Ihanaa näina kirkkaina syksyn päivinä.

Nauti auringon lämmösta poskellasi.

Pääni sekava nuhasta

kuitenkin positiivisia ajatuksia.

Voi hyvin

Hösten är fin

 

Njut av höstens klara luft,

så lätt att andas.

--

Nauti syksyn raittiista ilmasta,

helppo hengittää

Ett försök

 

 Nu ska jag göra ett försök att få denna fina Orkidea

att överleva hos mig.

Fått lite olika råd,

får se hur detta går.

Har även fått spännande post,

ska försöka brodera så fort mina värkande fingrar kan hålla i nålen.

så kan skicka vidare.. 

Berättar mer sedan...

---------

Teen yrityksen ja yritän saada tämän Orkidean

pysymään hengissä 

Saanut erilaisia ohjeita,

miten mahtaa käydä.

Saanut myös jännää postia,

pitää brodera ja yritän saada pysymään neulan särkevissä sormissani.

jotta voin lähettää eteenpäin.

Kerron lisää myöhemmin..

Mossa, bär och insekter

Underbart i skogen,

bär, mossa,frisk klar luft och

bra sällskap och då

 menar jag inte alla elaka insekter som surrade runt mig.

Hade salva med mig

som hjälpe mot insektsbetten.

---

Ihanaa metsässä,

marjoja, sammalta, raikasta ilmaa ja

hyvää seuraa ,

enkä tarkoita surisevia ötököitä jotka kiusasivat minua.

Onneksi oli salvaa mukana 

joka auttoi kutiaviin paukamiin.

Vatten forsar/ Vesi kuohuu