Påsk -- Pääsiäinen

GLAD PÅSK till dig !

Våren är på gång som du ser på Kärleksört o Taklök som redan börjat vakna ... Härligt----------

KIVAA PÄÄSIÄISTA sinulle.

Kevät tulee, kuten näet näista kukistano jotka heräilevät pikkuhiljaa..

Vår på gång

Lyssna på fåglarna o låt solen smeka din kind.----

Kuuntele lintuja ja annan auringon hyväillä poskeasi

Gamla tider

En promenad när solen sken i lördags. ett populärt ytflyksmål för Västeråsare, snön smälter o djuren får komma ut en stund på dagen.

Mysigt att gå runt och lukta lite "på landet" -----------

Retki maalle kun aurinko paistoi niin sain haistella " maalla" tuoksuja. Mieluisa kohde Västerås , eläimet olivat päässeet ulos ja lumi suli kohisten ja mukavaa maalaistunnelmaa muutenkin.

Glädje av snön

Pulsa i snön med dessa, tittade bara på, ville inte testa för det såg för jobbigt ut.

S var så duktig, undrar om hon tränat tidigare !! ----------------------
Tarpoa näillä lumessa , katselin vaan sillä näytti aika rankalta hommalta.
S oli niin taitava, liekköhän harjoitellut aikaisemmin !!!

Väska

Några tyger ihopsydda blev en väska,

vadd emellan så ganska stadig. Handtaget kvar att sy färdigt. Vad tycker du om detta ? -----

Muutamia kankaita ommeltuna yhteen ja tulos tässä. Vanua sisällä ja siksi aika tukeva. Vielä ommella valmiiksi käsi remmit ?? siis mitä ne on nimeltään.. ei tule mieleen millään.

Mitä pidät tästä ? ---

En hälsning

Detta skickade jag till min "bästaste" väninna,

hon har flyttat och håller på o grejar för fullt.

Hoppas du hittar nåt bra ställe att sy fast den på..

Du ser, har inte glömt att du gillar blått !!!-----------

Tämän lähetin parhaalle ystävättärelleni, hän on muuttanut ja

touhuaa kovasti että saa järjestystä asuntoonsa.

Varmaan löytää paikan mihin sen ommella, enhän unohtanut että hän pitää sinisestä.---

Ännu vinter

Lite försiktig blev jag , när 2 älgar hade passerat samma ställe några timmar innan mig.

Vähän varovainen olo kun tiesin että 2 hirveä ollut samalla paikalla kuin minäkin ja vain muutamaa tuntia aikaisemmin.