Underbar park / Ihana puisto

Nu när man har tid att utforska naturen ännu närmare så

kan man hitta nya ställen i gamla områden.

Svanån i närheten av Skultuna,

där en kvinna anlade en stor park till

minnet av sin som och make

Stod ingen namn på kvinnan

--------

Nyt on aikaa tutkia lähiympäristä tarkemmin niin 

löytyi uusi paikka vanhasta paikasta.

Svanå Skultunan lähellä jossa

joku nainen suunnitteli ja perusti puiston

poikansa ja miehensä muistolle.

Valitettavasti ei nimeä naiselle 

Hagel mellan solsken / Rakeita auringonpaisteen väliin

Kalla vindar och hagelskurar men

ack så härligt att få vara ute och

utforska naturen lite närmare.

-------------

Kylmiä Tuulia ja rakeiden rapinaa mutta

niin ihanaa saada olla ulkona ja

tutkia luontoa lähemmin

Korpen / Korppi

Korpen ser och den hörs väldigt väl,

snart är Vitsippornas tid förbi .

Jag har tråkigt i denna i tid men det 

har de flesta så det är bara att hålla ut.

Hoppas ni håller er friska 

----------

Korppi näkee ja se kuuluu ennenkaikkea,

Valkovuokotkin kohta ohi jo.

Minulla tylsää tänä outona aikana mutta

niimpä on muillakin että valitus ei nyt auta yhtään .

Miten pärjäätte, toivon olette terveinä

Ännu en utflyckt / Taas kerran retkellä

Björnön i Västerås, vackert och populärt 

----------

Björnön Västerås, kaunis ja suosittu paikka

Ville se bävrarna / Halusin nähdä majavat

Tråkigt nog så dör inte bävrarna inte upp men

det gjorde inget för det var så vackert i närheten av Skultuna

------------

Harmi ettei majavat ilmestyneet näkyviin mutta

ei se oikeastaan haitannut kun oli niin kaunista 

tuolla Skultuna läheisyydessä

Vintern kom tillbaka / Talviko takaisin

Det var redan sommarvärme men så plötsligt slog det om.

Hoppas ni håller er friska

-----------

Oli jo kesälämpö mutta tänä aamuna lunta maassa.

Pysykäähän terveinä

Vårvärmen kom redan / Keväänlämpö tuli jo

Dagarna är långa och varma just nu,

vitsipporna vackra mattor i skogen.

Fågelkvitter och drill fyller luften och 

som vanligt knallar jag runt i skogen.

Hoppas ni håller er friska

-------------

Päivät ovat jo pitkiä ja lämpimiä,

valkovuokot kauniin amattoina metsissä.

Linnunlaulu och sirkuttelu täyttävät ilman ja

kuten tavallista ramppaan pitkin metsiä.

Toivottavasti pysytte terveenä