Flingor o glitter / Lumihietaleita ja kimallusta

Mönster överallt när man börjar kolla i snöblasket,

härligt trots att glasögonen blir prickiga.

Vad ser du i sista bilder, vore kul att höra ?

-------------

Kuvioita joka paikassa räntäsateesta huolimatta,

ihan ok vaikka silmälasit tuli pilkkuja täyteen ja haittasi näkemistä.

Mitä näet viimeisessä kuvassa, kiva jos haluat kertoa ?

Trampar jag med / Marssin minäkin

Kollade hur gässen halkade runt när de landade på isen,

har de glykol i blodet så de inte fryser.

Lite kommer det blötsnö ner och allt blir bara gegga igen

-------------

Katsoin kun hanhet liukui jäällä laskeutumisen jälkeen,

onkohan niillä glykoolia suonissaan kun ne eivät palellu.

Sataa räntää juuri senverran että maa on kuin "savivelliä" taas

Smakade så gott / Niin hyvälle maistui

Kaffekannan fick sotiga utseendet efter en liten stund och

kaffet smakade så himla gott..länge sedan sist men

kunskaperna sitter i ännu.

Yxan satt bra i handen och isen hade skapat vackra former

-----------

Kahvipannu sai nokisen ulkomuodon tulen

nuollessa sen kylkiä tulisena ja

kyllä maistuikin hyvälle

pitkästä aikaa ja

taidotkin ovat vielä jäljellä .

Kirves istui hyvin käteen ja jää oli tehnyt

kauniita taideteoksia pakkasessa

Varggrop och annat i naturen / Susikuoppa ja muuta luonnossa

Bara man vill så finns det nytt att se i naturen,

varggropen hade jag sett förut men forsens folk ropade på mig

och jag ville ju lyssna på deras berättelser från förr.

Råkade se hur mina byxor såg ut efter en tur i naturen,

visst är det slaskigt och geggigt nu.

Blåsippan kurar sig under några löv och vill inte

visa sig..hoppas de klarar sig.

------

Jos vain haluaa niin kyllä uusia kokemuksia ja näkemistä löytyy

luonnosta koko ajan,

sudenkuopan olen nähnyt ennenkin mutta

kosken/puron Ukko huuteli minulle koko ajan

ja halusi kertoa entisistä ajoista.

Yhtäkkiä hoksasin miten savivelli oli roiskunut

korkealle, litisee vain kun marssii vetisillä pelloilla.

Sinivuokot kurkistelee varovasti 

vanhojen lehtien alta eivätkä

halua kurkottaa kaulaansa korkealla

etteivät paleltuisi,

odottavat ..toivon että kestävät kukkaan saakka

Blåsippan på gång / Sinivuokko jo kurkistelee

Du ser Blåsippan i det andra fotot, såg inte det förrän hemma.

Helt underbart vårlikt väder i dag

-------

Näet Sinivuokon kurkkimassa tuossa toisessa kuvassa,

näin sen vasta kotona koneella.

Tosi ihana kevään oloinen päivä tänään

Tråkig blus / Tylsä pusero

Var bara tvungen att hitta på något så

jag kan använda blusen nån gång.. blir lite mer

mot axeln och bakstycket

Färgerna stämmer inte riktigt

--------------

Oli ihan pakko keksiä jotain hauskuutta tuohon

puseroon että tulisi pidettyä..

jatkan noita lehtikuvioita olkapäälle ja

taakse myöskin.

Värit eivät ole noin kirkkaat oikeasti

Regndroppar innan stormen / Vesipisaroita ennen myrskyä

Jag hann ta en lagom kort prommis innan stormen i morse,

sedan började träden svaja och regnet vräkte ner

men jag hade räddat dagen

Lummigt och grönt samt skönt i skogen

----------

Kerkesin marssia pienen lenkin ennen myrskyä,

sitten alkoivat puut heilua puolelta toiselle hurjaa vauhtia kunnes

vesi räiskyi tulemaan hurjalla voimalla mutta

pelastin päivän kuitenkin

Vehmasta vihreää sekä mukavaa pehmeyttä metsässä