Varggrop och annat i naturen / Susikuoppa ja muuta luonnossa

Bara man vill så finns det nytt att se i naturen,

varggropen hade jag sett förut men forsens folk ropade på mig

och jag ville ju lyssna på deras berättelser från förr.

Råkade se hur mina byxor såg ut efter en tur i naturen,

visst är det slaskigt och geggigt nu.

Blåsippan kurar sig under några löv och vill inte

visa sig..hoppas de klarar sig.

------

Jos vain haluaa niin kyllä uusia kokemuksia ja näkemistä löytyy

luonnosta koko ajan,

sudenkuopan olen nähnyt ennenkin mutta

kosken/puron Ukko huuteli minulle koko ajan

ja halusi kertoa entisistä ajoista.

Yhtäkkiä hoksasin miten savivelli oli roiskunut

korkealle, litisee vain kun marssii vetisillä pelloilla.

Sinivuokot kurkistelee varovasti 

vanhojen lehtien alta eivätkä

halua kurkottaa kaulaansa korkealla

etteivät paleltuisi,

odottavat ..toivon että kestävät kukkaan saakka

Blåsippan på gång / Sinivuokko jo kurkistelee

Du ser Blåsippan i det andra fotot, såg inte det förrän hemma.

Helt underbart vårlikt väder i dag

-------

Näet Sinivuokon kurkkimassa tuossa toisessa kuvassa,

näin sen vasta kotona koneella.

Tosi ihana kevään oloinen päivä tänään

Tråkig blus / Tylsä pusero

Var bara tvungen att hitta på något så

jag kan använda blusen nån gång.. blir lite mer

mot axeln och bakstycket

Färgerna stämmer inte riktigt

--------------

Oli ihan pakko keksiä jotain hauskuutta tuohon

puseroon että tulisi pidettyä..

jatkan noita lehtikuvioita olkapäälle ja

taakse myöskin.

Värit eivät ole noin kirkkaat oikeasti

Regndroppar innan stormen / Vesipisaroita ennen myrskyä

Jag hann ta en lagom kort prommis innan stormen i morse,

sedan började träden svaja och regnet vräkte ner

men jag hade räddat dagen

Lummigt och grönt samt skönt i skogen

----------

Kerkesin marssia pienen lenkin ennen myrskyä,

sitten alkoivat puut heilua puolelta toiselle hurjaa vauhtia kunnes

vesi räiskyi tulemaan hurjalla voimalla mutta

pelastin päivän kuitenkin

Vehmasta vihreää sekä mukavaa pehmeyttä metsässä

Inspirerad / Inspiroiduin

Trångt pga för massa folk och svårt att se

på Camera Natur fotoutställning i Västerås

 men fattade att 

det finns fler som tar lite liknande bilder som jag..

Det gick inte att fråga något tyvärr

så det är bara att läsa på.

Kan inte få hit bilder som jag tog på mobilen, funkar inte

------------

Ahdasta ja vaikeaa nähdä mitään kun 

paljon porukkaa Camera Natur luontokuva

näyttelyssä mutta

huomasin kuitenkin että on joku muukin joka

ottaa samansuuntaisia kuvia kuin minäkin.

Harmi ettei siellä voinut kysellä mitään,

täytyy vain lukea netiltä

Harmi etten saa näyttelystä ottamiani kuvia tänne

Hur tänkte jag / Miten ajattelinkaan

Taas kerran nostin esille tämän kesken jääneen projektin,

olikohan minulla joku suunnitelma miten tätä piti jatkaa..

Taidan siirtää vain takaisin nurkkaan muiden keskeneräisten seuraksi

-------------

Ännu en gång så fick denna åka fram och

jag försökte komma på om jag hade haft

nån slags tanke hur den skulle bli

Tror den ska glömmas lite till

Sågdammen / Sahalammella

En liten tripp med vänner till en ny favoritplats

med spång runtom, fåglar och regn i luften

--------

Pieni retki ystävien kanssa uudelle suosikkipaikalle

jossa pitkospuut, lintuja ja sadetta ilmassa