Inspirerad / Inspiroiduin

Trångt pga för massa folk och svårt att se

på Camera Natur fotoutställning i Västerås

 men fattade att 

det finns fler som tar lite liknande bilder som jag..

Det gick inte att fråga något tyvärr

så det är bara att läsa på.

Kan inte få hit bilder som jag tog på mobilen, funkar inte

------------

Ahdasta ja vaikeaa nähdä mitään kun 

paljon porukkaa Camera Natur luontokuva

näyttelyssä mutta

huomasin kuitenkin että on joku muukin joka

ottaa samansuuntaisia kuvia kuin minäkin.

Harmi ettei siellä voinut kysellä mitään,

täytyy vain lukea netiltä

Harmi etten saa näyttelystä ottamiani kuvia tänne

Hur tänkte jag / Miten ajattelinkaan

Taas kerran nostin esille tämän kesken jääneen projektin,

olikohan minulla joku suunnitelma miten tätä piti jatkaa..

Taidan siirtää vain takaisin nurkkaan muiden keskeneräisten seuraksi

-------------

Ännu en gång så fick denna åka fram och

jag försökte komma på om jag hade haft

nån slags tanke hur den skulle bli

Tror den ska glömmas lite till

Sågdammen / Sahalammella

En liten tripp med vänner till en ny favoritplats

med spång runtom, fåglar och regn i luften

--------

Pieni retki ystävien kanssa uudelle suosikkipaikalle

jossa pitkospuut, lintuja ja sadetta ilmassa

På språng / Juosten pitkin pientareita

Svarnarna har redan kommit, kan det vara vår ///

Joutsenet ovat jo tulleet, voiko nyt olla jo kevät

Månen var så häftig /// Kuu tosi jännän näköinen

I dag en snabb titt på en utställning på Stenhuset i Surahammar,

spännande former av gips och annat men glömt redan namnet

på konstnären

-----------

Tänään pikavisiitti näyttelyyn Surahammarin Stenhuset,

jänniä muotoja kipsistä ja muista materiaaleista sekä

lyijykynä teos,

unohdin jo taiteilijan nimen 

Bokmärken / Kirjanmerkkiä

Fick presenter av barnbarn när jag besökte de

-------------

Sain lahjan lapsenlapsilta kun olin siellä käymässä

Trollungens svans / Pikkupeikon häntä

Jag är nästan säker på att jag såg en liten trollunge som

gömde sig blixtsnabbt bakom stenen när jag hade 

klättrat upp på berget, tyckte mig se svansen en liten 

sekund innan den försvann.

Platsen är finast efter regn och när

solen skickar sina strålar som

silas genom mossiga grenar.
Nu är jag lite ledsen för att kameran
har nästan helt lagt av, måste fatta
om jag ska sluta fota eller köpa en ny.
De här bildernna är tagna på min lilla
enkla kamera o de duger ju att dokumentera men
inte att ta konstnärliga bilder

--------

Olen melkein ihan varma että näin 

pienen peikon kipaisevan salamana piiloon

kiven taakse ja häntä jäi näkyviin millisekunniksi

ennenkuin se hävisi.

Paikka on satumaisin sateen jälkeen kun aurinko

lähettelee säteitään

laavaisten oksien läpi siivilöityen.
Harmitta aika tavalla kun kamera on rikki enkä
tiedä mitä tekisi että
jättäisi kuvaamisen tai ottaisi vain
tavallisia ns dokumentti kuvia mutta
se tuntuu aika tylsältä..
Nämä kuvat pienellä
tavallisella kameralla otettuja

Mörka moln / Tummia pilviä

Skön promenad trots lågt hängande moln,

mossan så grön och luften lätt att andas

------------

Kiva lenkki vaikka pilvet roikkuivat matalalla,

sammal hehkui värikkäänä ja

ilma helppoa hengittää