Vågade inte / En uskaltanut

Skulle till fågeltornet men icke,
de såg snälla ut men mycket muskler
----
Piti mennä lintutornille mutta en uskaltanut,
näyttivät kilteiltä mutta hurjasti lihaksia

Bara älskar hitta på nygamla stigar igen / Minä rakastan löytää uusivanhoja olkuja

Färgerna ger starka intryck i själen,

jag njuter och hittar lugnet

------------

Värit tekevät suuria jälkiä sisimpääni,

nautin ja löydän rauhan

Tranornas sång / Kurkien laulu

 Först en lagom promenad till Kohagen,

sedan språngmars till fågeltornet och

bilderna råka hamna huller om buller.

Så fina färger tills det gråa filt la sig över det fina klara.

Vill inte att kommande regn ska förstöra 

naturens vackraste färger

----------

Ensin sopiva lenkki Kohagenille lähipellolle,

sitten nopea marssi lintutornille jossa kurjet lauloivat

kaihoisaa lauluaan tehdessään

hienon auran ..

Kauniit värit ennenkuin harmaa peitto laskeutui kaiken päälle.

Toivon että tuleva sade ei hävitä

värien kauneutta

Utflykten / Retki

 Fin eftermiddag med besök till Svanå rövarnas grotta och 

sedan stigen bredvid ån till sjön där

korvgrillning med fika, 

nu bara så skönt trött

----------

Hieno iltapäivä Svanå rosvojen luolille ja

sitten joen rantapolkua järvelle jossa

makkaran grillausta ja kahvia,

nyt vain väsyttää mukavasti

Språngmars i blåsten / Hurja marssivauhti tuulessa

Lite för mycket just nu så

behöver verkligen naturen för att varva ner

------------

Pikkusen liikaa touhua juuri nyt ja

tarvitsen tosiaankin marssin luontoon

Mörka moln / Tummia pilviä

Var länge på fågeltornet och bara tittade på molnen

som förändrades hela tiden.

Vita som bomull

mörka hotande 

blöta droppar genom luften landade på mig

och regnbågens slut var hemma hos mig

-----------

Olin kauan lintutornissa ja katselin pilviä

jotka muuttuivat koko ajan.

Valkoisia kuin pumpuli

mustia pelottavia

märkiä pisaroita laskeutui päälleni

ja sateenkaaren loppu oli

kotona