Kossorna njuter / Lehmät nauttii

Ännu får kossorna njuta av stranden

men hur länge är frågan.

Glittrande ängar när solen kom upp i morse

------------

Lehmät saa nauttia vielä rantamaisemista

toistaiseksi ainakin.

Pellot kimalteli hienosti aamuauringossa

Svalkar tårna / Viilyttelin varpaita

 Blev varm på promenaden och det var

härligt att få doppa ner tårna i det svala vattnet.

Mörka moln som berg började 

närma mig så var tvungen att fly till slut.

Grå hägrarna lät väldigt illa när

de flög längst ån efter varandra,

hade sk fel objektiv med mig så klart

----------

Lenkillä kuumeni jalat senverran että

tuntui ihanalta upottaa varpaat

viileään veteen jäähtymään.

Tummat pilvet kuin vuoret alkoivat

lähestyä ja saivat minut pakenemaan

autoon .

Kaksi harmaa haikaraa rääkyivät pahasti

kun lensivät peräkkäin jokea pitkin,

harmi että ns väärä objektiivi mukana etten

saanut lähikuvaa

Mörk ängel / Tumma enkeli

Sista bilden sätter i gång tankarna,

vad visar den dig ?

Jag tyckte lite synd om ängeln som

fick brännas på bål,

kändes inte helt ok men var ett test för färgens skull

--------------

Viimeinen kuva synnyttää aika hurjia ajatuksia,

vai mitä ?

Tuntui vähän åahalta kun enkeli polttii siipensä nuotiossa,

en tule tekemään toista kertaa.

Kaikkea tulee tehtyä taiteellisuuden nimissä

Naturliv / Luontoelämää

Räddade en Trollslända som flöt runt på en bytta med vatten,

 den klarade sig, 

Såg även massor med röda insekter ..samt gröna

som ville äta upp ärtorna.

Hittade lite Trattisar och Lingon, så gott

Väva och knyta ute / Kutoa ja solmeilla ulkona

Så härligt att hitta flytet när jag

klippte till en bit snöre och

bara knöt vad som råkade komma .

Skedarna hittade jag i skogen,

någon som hade kastat de,

de skrek efter uppmärksamhet

flera månader men

äntligen har de en uppgift och ljudet

är svagt och behagligt när de rör sig i blåsten

(är inte något metall)

--------------

Ihanaa kun löytää "flow" tunteen,

katkaisin vain pätkän narua ja solmeilin

ihan vain ilman suunnitelmaa.

Lusikat löytyi metsästä ja ne

kirkuivat huomiota monta kuukautta mutta

viimeinkin saivat oman tehtävänsä

liikua tuulessa herkästi matalasti kuiskaten

sillä en halua peittää luonnon ääniä 

(olivat jotain muuta kuin metallia)

Sotiga ägg i dag / Nokisia munia tänään

Så spännande med upplåsta ägg

för de ville inte brinna utan blev så fina blanka mörka.

Ett nytt prov på hängande mobil igen,

den ska göras om snart..så kul.

Ville ha skedar som skulle hängas men

får se hur det kan sluta

----------------

Jännää polttaa puhallettuja tyhjiä munia,

eivät millään palaneet vaan tulivat

hienoiksi killtäviksi tummiksi.

Uusi kokeilu riippuvasta mobiilista,

muutoksia tulossa siihen..ehkä lusikoita tai 

jotain muuta jännää

Hjärtat ryker / Sydän savuaa

På hösten kan man

elda 

plocka bär och kantarell

och

luften är sval och god att andas in

och jag får fota igen efter den torra

jobbiga värmen

------------

Syksyllä voi

nauttia nuotiosta

kerätä marjoja ja kantarellia

ja

ilma on raikas hengittää

ja minä saan kuvata taas 

kuivan kuuman kesän jälkeen