Nytt upptäckt / Uusi löytö

Undrar vad dessa grottor användes till,

har troligen något med kol att göra eftersom de

ligger i Trummelsberg  där det lagrades kol,

kommer nog på förklaringen så småningom.

Hungriga myggor var det i varje fall,

stora bulor flera dagar som kliade något fruktansvärt

-----------

Mihinkähän näitä luolia on käytetty,

jotain niillä on hiilen kanssa tekemistä koska

sijaitsevat Trummelberg jossa säilytettiin hiiltä,

eiköhän se selviä jossain vaiheessa.

Tosi nälkäisiä itikoita ainakin,

suuria muhkuroita jalat täynnä ja

kutiaa ihan hurjasti monta päivää 

Ulliga gulliga / Villaisia ihania

Nu har fåren börjat vänja sig vid folk,

hagen ligger i närheten

------------

Lampaat on tottuneet jo ihmisiin,

haka on tässä lähellä

Trollsländor / Sudenkorentoja

Massor med trollsländor och grodyngel,

så fint att uppleva vid lilla tjärnen i dag i närheten.

Så skönt med lite svalare väder .

-------------

Tosi paljon sudenkorentoja,

hienoa kun näin valtavan määrän myös noita sammakoita,

niitä luultavasti tuhansia ja tosi vaikea kuvata.

Erttäin vaikea myös saada kuvattua lentäviä korentoja,

ovat niin nopeita kauniita kimaltavine siipineen.

Pidän tästä viileästä ilmasta kun voi liikkua ulkona

normaaliin tapaan.

Sytt liten väska / Ommellut pienen laukun

Behövde en liten väska som jag kan ha hängandes

runt midjan eller som axelväska ändå och

 den svartvita kändes inte ok stil längre.

Möbeltyg så borde hålla om jag inte tröttnar igen.

Dagen blev så himla lång med

störtkurar så får räcka med morgonpromenaden

om det inte klarnar trots allt

----------

Tarvitsin uuden pienen laukun vyötärölle 

tai sitten olkalaukku kuitenkin..mietin

kun tuo mustavalkoinen ei käy tyyliltään enää.

Huonekalukangasta joten kestää ainakin 

mutta kyllästyä voin tietenkin.

Hurjia sadekuuroja ettei sinne sekaan uskalla ja

päivästä tuli tosi pitkä ja tympeä joten

pakko jotain värkätä mutta

jospa pilvet häipyy muualle ja uskallan

pienelle lenkille vielä myöhemmin

Fina möten / Kivoja tapaamisia

Det är så fint att få se djur i alla dess slag

------------

Kivaa nähdä kaikenlaisia eläimiä

Flugsnappare / Kirjosieppo

Mycket hungriga ungar och

föräldrar får jobba hårt.

Smög mig runt och lyckades fota de

--------

Tosi nälkäisiä poikasia ja

vanhemmilla kova työ .

Hiivin ympäriinsä ja onnistuin kuvaamaan

Brandområdet / Paloalue

Jösses vad mycket folk det var på centrala platsen så

jag och mina vänner rymde till en grillplats vid sjön

och fick uppleva gökens galande så

lever väl några år till enligt gammal sägen

---------

Hupsista kun oli hurjasti porukkaa keskellä keikkaa joten

karattiin järven rannalle grillamaan ja

kuunneltiin ystävien kanssa käen kukuntaa

eli vanhan sanonnan mukaan ollaan

vissiin hengissä vielä jokunen vuosi