Isfolket vill synas igen / Jääoliot haluavat esille taas

Vandrade genom skogen på

halkiga stigar till stranden och hittade

glittrande isskulpturer 

synd att jag orkade inte bära

det bättre objektivet men klickade några ändå

--------

Vaelsin metsän läpi jäisiä

polkuja luistellen ja

löysin kimaltelevia jäämuodostelmia.

Harmi etten jaksanut kantaa

parempaa objektiivia tällä kertaa mutta

napsuttelin muutaman kuvan kuitenkin

Strömstare / Koskikara

Snabb liten rackare och

inte lätt att få den att fastna i kamerans minne.

Känner igen dess läte nu mera,

så fin och duktig dykare

-------

Nopea pieni Kaveri eikä

tosiaankaan helppoa saada

tarttumaan kameran muistiin.

Tunnistan viserryksen heti,

niin kaunis ja hurjan hyvä sukeltaja

Nya året / Uusi vuosi

Programmet spökar så mitt fina kort

gick inte att dela här.

Önskar er alla allt gott till det nya året.

Det smäller för fullt här fast ett par timmar 

till på det gamla året.

Jag fortsätter att njuta av vackra i naturen och

hoppas på nya äventyr

--------

Ohjelma kummittelee enkä saanut jaettua 

tänne hienoa korttia jonka tein.

Toivon kaikkea hyvää teille tälle tuoreelle

uudelle vuodelle.

Täällä jo paukkuu täysillä vaikka vuotta

on vielä jäljellä.

Minä aion nauttia kauniista luonnosta 

jatkossakin ja

toivon löytäväni uusia seikkailuja

Ängelens vingar på himlen / Enkelin siivet taivaalla

 Nästan så jag tror att det finns änglar,

de visade sina vingar över hela himlen i dag.

Jag blev helt salig av lycka att få se detta .

-------

Melkein että uskon nyt enkeleihin,

levittivät siipensä taivaan kannelle kauniisti.

Minä onnesta mykkänä tämän näyn nähdessäni

Så vackert så det gör ont / Niin kaunista että tekee kipeää

Underligt dimmigt underbart som

själens viskning från naturen i dag

----------

Oudon sumuista ihanaa kuin

sielun kuiskaus luonnon ihmeestä tänään

Jag såg tomten / Minä näin tontun

Näetkö tontun joka hiipi 

kimaltavassa varvukossa

ja halusi kertoa luonnon salaisuuksia

---------

Ser du tomten som smög

i det glittrande gräset och

ville berättä naturens hemligheter

Elden / Tuli

Alltid lika kul med elden //

Aina yhtä kivaa olla nuotiolla