Första frosten i går / Ensimmäinen kuura aamu eilen

Det är bara att njuta av det vackra glittrande

 som visar sig nu

---------------

Vain pelkkää nautintoa tämä kimalteleva maailma

 joka on vuodenajan parhainta

Skäggen (laven) får solens strålar / Parta (Naava) saa auringonsäteitä

Orkade inte behandla bilderna alls,

de duger väl ändå

-------------

En jaksanut käsitellä kuvia ollenkaan,

kai ne kelpaa kuitenkin.

Besök vid Suras badstrand / Suran uimarannalla

Har det blivit sommar igen / Onko tullut kesä taas

Snart förbi / Kohta ohi

Alldeles snart så färgerna borta,

då kommer det sakrala silhuetterna fram

---------

Ihan kohta ovat värit poissa ja

ylevät siluetit tulevat taas esille

Färgterapi i Asköviken / Väriterapiaa Asköviken

Var så trött så jag grät en skvätt

på stigen där komockorna glänste efter dimman

men efter kaffe och macka orkade jag tillbaka till bilen

med fina sällskapet

-----------

Olin niin väsynyt että itkin pienen tirauksen

polulla jossa lehmän liukumiinat kiilteli

aamusumun jälkeen,

kahvittelun jälkeen jaksoin ihan hyvin autolle 

kivassa seurassa

9 st / 9 kpl

Svanar som vill till värmen

----------

Joutsenet haluavat lämpimään