Eldat tråkiga ord / Poltin tylsiä sanoja

Har eldat några böcker förut men

det känns inte rätt fast boken

var så himla tråkig,

till råga på allt så blåste det vassa

spikar på ansiktet så elden vann inte

över nordanvinden i går.

Hur ska jag klara promenaden när det stormar i dag,

mina ben tvingar mig ut .

--------------

Olen polttanut muutaman kirjan aikaisemmin mutta

se ei tunnu oikealta vaikka kirja

oli tosi tylsä ,

kaiken lisäksi tuuli teräviä nauloja poskiin 

eikä nuotio voittanut pakkastuulen voimaa.

Tänään myrkytuuli ja

miten mahdun sekaan mutta jalkojen on saatava

liikettä vaikka vähemmänkin

Forsen / Koski

En utflyckt till Skultuna med vänner,

där forsen sjöng sin eviga väntan

-----------

Retki Skultuna koskelle ystävien seurassa,

siellä se odotti kohisten kaipuutaan 

Fotopromenad / Kuvauslenkki

Kommunens gubbar höll på  med

att jobba hårt efter bäverns härjande bland träden

---------

Kunnan ukot tekivät kovasti töitä

majavan puuhommien jäljiltä

Is konst / Jää taidetta

Visst är det vackert 

--------

Eikös olekkin kaunista

Lite högre upp / Vähän korkeammalle

Borgåsen i Surahammar,

så vackert det var vid solnedgången i dag

----------

Borgåsen ( vanha linnoitus) täällä Surahammar,

niin kaunista auringonlaskun aikaan tänään.

För många foton / Liian monta kuvaa

Datorn är full med bilder och jag

försöker verkligen kasta o flytta men det

blir massor med nya hela tiden och 

kan ju inte hjälpa det för att

jag mår ju så gott när jag får fota

då är det bara att fortsätta eller hur !

Klicka på dagens bilder så blir de större

-------------

Kone täynnä kuvia ja yritän työntää 

niitä roskakoriin ja siirtää eri muistiin mutta

kun on ihan pakko vain ottaa kuvia.

Voin hyvin kuvaamisesta niin minkäs teet

se on jatkettava eikös vaan !

Napsauta päivän kuvia isommiksi !

Vandrat vid Långsjön / Patikontia pitkällä järvellä

Gillar dessa skogs/sjö promenader,

måste bara komma på hur få varmare tår om man stannar

på en plats ett litet tag och eldar/fikar.

Har varma sulor, varma strumpor men 

räcker ändå inte så om du vet så tipsa gärna.

Må gott !

---------

Tykkään näistä metsä/järvi retkistä,

pitää vain keksiä miten varpaat pysyy lämpiminä

jos pysähtyy kahville ja nuotiolle hetkeksi.

Minulla lämpimät pohjalliset, lämpimät sukat 

mutta ehkä vielä isommat kengät jonne mahtuu

enemmän lämpöä antamaan.

Kerro jos osaat neuvoa.

Voi hyvin !