Min första bil / Minun ensimmäinen autoni

Min lilla bil sedan -70 talets början har fått lite skador

----------

Minun pikku autoni -70 luvulta on saanut hieman kolhuja

Problem / Ongelmia

Har hållit på och krånglat med bildbehandlings programmet

i en vecka säkert..orkar inte mer.

Något som jag borde förstå men kommer inte på vad !! fy vad jobbigt

Regnar gör det också.. Hjälp !!

---------

Taistellut kuvankäsittely ohjelman kanssa jo ainakin viikon,

hermot menee nyt just..annan periksi 

Jotain pitäs tajuta mut mitä.. voi että ärsyttävää !!

Sataakin vielä kaiken lisäksi.. Apua !!

Mitt konsthantverk / Minun taidekäsitöitäni

Försvann en liten stund bland minnen av

mina broderier..

Ska kanske ta och lägga in lite annat med

som en dagboksanteckning,

det jag råkar hitta och som jag inte gett bort.

------

Hävisin pienen hetken muistoihini näiden tekemisieni parissa.

Jospa laittaisin lisää, kuin

päiväkirjaan muistiin,

mitä nyt sattuu löytymään enkä ole antanut pois

Nya upptäckter / Uusia löytöjä

Hur fungerar denna lilla båt, vet du ?

Vandrade Bruksleden till Toftsjön i går,

underbart väder och trevligt sällskap.

Så lugnt och fint i skogen

-------

Miten ihmeessä tämä pikku vene toimii, tiedätkö sinä ?

Patikoin Bruksleden tuonne Toftsjön rannalla eilen,

ihana ilma ja mukavaa seuraa.

Niin rauhallista ja rauhoittavaa olla luonnossa.

Från trollskogen / Peikkometsästä

En som jag hittade i gömmorna,

blev visst inte färdig ( har flera)

------

Tällainenkin löytyi,

jäänyt keskeneräiseksi (lisää löytyy)

Fina stunder med barnbarnen / Kivoja hetkiä lastenlasten kanssa

Några fina dagar med barnbarnen,

vi var på en utflyckt till det stora brandområdet och 

barnen fick fota med min kamera. 

Vi pysslade och spelade fotboll så klart.

En resa till Finland med de samt

en utflyckt till Mariefred/ Södertälje 

och annat kul..

Härliga minnen jag fått .. det är lycka för mig !

---------

Muutama ihana päivä lastenlasten kanssa,

käytiin suurella paloalueella ja lapset saivat kuvata

minun kamerallani joten minäkin tulin kuvaan.

Askartelimme tietenkin ja jalkapalloakin potkittiin ahkerasti.

Matka Suomen puolelle sekä retki Mariefrediin

ja Södertäljeen aikaisemmin kesällä.

Ihania muistoja.. se on onnea minulle !

Krångel / Ongelmia

Tog bort en massa bilder och

det tyckte inte redigeringsprogrammet om.. du ser

att bilden är sned.. går inte att räta till just nu..ledsen !

Ska försöka klura ut det på något vis..Ha det fint

----------

Otin pois tosi paljon kuvia ja siitäpä ei

kuvankäsittely ohjelma tykännyt..

Yritän jotenkin rassata sen kuntoon.. Kaikkea hyvää sinulle

niinkuin näet on kuva vino ..ei onnistu nyt oikasta..harmittaa !